Перевод "Отдел по делам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отдел - перевод : отдел - перевод : по - перевод : Отдел по делам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) Отдел по делам меньшинств | (a) Minorities Affairs Division |
| Им займется Отдел по делам несовершеннолетних. | His case will be dealt with by the Protection of Minors' Department. |
| Отдел по делам женщин недавно был возведен до уровня министерства. | The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level. |
| Джозеф Стефанидес Директор, Отдел по делам Совета Безопасности, Департамент по политическим вопросам | Joseph Stephanides Director, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs |
| Организационное подразделение Отдел по делам Экономического и Социального Совета и межучрежденческой координации | Organizational unit Economic and Social Council Affairs and Inter agency Coordination Division |
| Адрес Министерства Министерство культуры и образования отдел по делам молодежи и спорта | A youth protection law has been passed and other laws concerning youth are being worked on. |
| Затем, в октябре 1990 года, в министерстве был образован отдел по делам молодежи. | This was followed by the establishment of a youth department at the ministry at the end of October 1990. |
| Отдел по делам Совета Безопасности РБ 1 Д 2 1 С 3 1 ОО | One of the major issues to be agreed upon is where the standing police capacity should be based. |
| В федеральном правительстве был создан самостоятельный отдел, а именно отдел по делам меньшинств, занимающийся вопросами защиты прав меньшинств, гарантированных им конституцией. | A full fledged Division in the Federal Government, namely, the Minorities Affairs Division, has been established for safeguarding the rights of minorities, as guaranteed to them by the Constitution |
| Отдел по делам несовершеннолетних отпустил 11 несовершеннолетних учащихся и потребовал, чтобы родители сопровождали их домой. | The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home. |
| В рамках министерства по делам молодежи и спорта создан отдел, занимающийся только вопросами развития молодежи. | The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development. |
| УПРАВЛЕНИЕ ГЛАВНОГО ОТДЕЛ ПО ГУМАНИТАРНЫМ ОТДЕЛ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫЙ | OFFICE OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY GENERAL OFFICE OF THE |
| Управление общественного защитника по уголовным делам, в рамках которого существует отдел по делам этнических меньшинств, является еще одним подразделением, которое призвано содействовать осуществлению прав граждан в данной области. | The ethnic unit attached to the Office of the Criminal Public Defender is another body that helps to guarantee protection of citizens' rights in this area. |
| quot Отдел по содействию установлению мира и Отдел по выборам. | quot a Peace Promotion Division and an Electoral Division. |
| Отдел по расследованиям | Investigations Division |
| Отдел по расследованиям | C. Investigations Division |
| Отдел по расследованиям | Resource Mobilization Unit |
| Отдел по информации | Division of Information |
| по делам | Commissioner for |
| По делам. | Business. |
| По делам | I got business. |
| Отдел по устойчивому развитию | Secretariat of the United Nations Forum on Forests |
| Отдел по политическим вопросамc | Office of the |
| Отдел по политическим вопросам | Substantive offices, including staffing |
| Отдел по общеправовым вопросам | Law of the sea and ocean affairs |
| Отдел по военным вопросам | Office for Oversight and Internal Justice |
| Отдел по вопросам управления | Investment, Technology and Enterprise |
| Отдел по правам человека | Division for Human Rights |
| Отдел финансирования операций по | Peace keeping Financing |
| Отдел по гражданским вопросам | Civil Affairs 1 11 23 63 62 29 189 5 84 89 140 418 |
| Отдел по военным вопросам | SRSG Political Military Adminis |
| Отдел по проведению выборов | Electoral Division |
| Отдел по вопросам выборов | Electorial division |
| Отдел по вопросам политики | Policy Division |
| Отдел по политическим вопросам | Political Office |
| Отдел по военным вопросам | Military Division Administration |
| Отдел по гуманитарным вопросам | Operations Branch Humanitarian Branch |
| Отдел по расследованию убийств. | Homicide. |
| по международным делам | for International Affairs |
| по делам Содружества) | Mr. Sudhir Vyas Commonwealth Affairs) |
| ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ | for Refugees |
| 4 ОТДЕЛ ПО ГУМАНИТАРНЫМ ВОПРОСАМ И ВОПРОСАМ РАЗВИТИЯ 5 ОТДЕЛ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ВЫБОРОВ | Truck, ambulance 4 4 |
| Участники согласились с тем, что Отдел по делам Совета Безопасности Департамента по политическим вопросам оказывает огромную помощь в плане адаптации к методам работы Совета. | Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help in adjusting to the working methods of the Council. |
| Отдел по делам земель и титулов Высшего суда выносит решения по искам, касающимся традиционных титулов матаев, и решает споры относительно собственности и границ владений. | The Lands and Title Division of the High Court adjudicates claims to traditional matai titles and property boundary disputes. |
| Отдел по вопросам жилья и устойчивого развития населенных пунктов (Глобальный отдел) | Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3 14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. |
Похожие Запросы : Отдел по делам студентов - Отдел по гражданским делам - по делам - по делам ветеранов - ездить по делам - по уголовным делам - определение по делам - по делам компании - менеджер по делам - по служебным делам - по делам молодежи - по гражданским делам - бюро по делам - по своим делам
