Перевод "бюро по делам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление по делам женщин и Австралийское статистическое бюро проводят второе национальное обследование по вопросам личной безопасности. | The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety. |
| Каждый год Бюро по делам женщин и ряд частных организаций проводят мероприятия по празднованию Международного женского дня. | Every year the Bureau of Women's Affairs and a number of private organisations arrange activities in celebration of International Women's Day. |
| Национальный механизм (Бюро по делам женщин) был укреплен благодаря воссозданию Национального консультативного совета по вопросам женщин, а Межамериканский банк развития (МБР) утвердил проект по дальнейшему укреплению этого Бюро. | The national machinery, the Bureau of Women apos s Affairs, had been supported by the reinstitution of the National Advisory Council on Women and a project to strengthen the Bureau further had been approved by the Inter American Development Bank (IDB). |
| 29 Заявление представителя Международного католического бюро по делам ребенка в Комитете по правам ребенка, Женева, 4 октября 1993 года. | 29 Statement of ICCB to the Committee on the Rights of the Child, Geneva, 4 October 1993. |
| Кроме того, компетентными властями открыты бюро, принимающие жалобы, которые рассматриваются совместно с Высшим советом по делам женщин. | The competent authorities had also opened offices to receive complaints in conjunction with the Supreme Council for Women. |
| по делам | Commissioner for |
| По делам. | Business. |
| По делам | I got business. |
| Однако, по данным Бюро ЮНЕСКО по делам молодежи, спорта и физического воспитания, влияние таких событий на развитие еще не выявлено. | However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown. |
| Бюро по гражданским делам в Шанхае создало баннер, которыи гласит Рынок недвижимости является рискованным будьте остoрожны, получая развод . | In Shanghai, the Civil Affairs Bureau set up a banner, which reads The real estate market is risky, be cautious about getting a divorce. |
| Первое место работы, с 1977 года Бюро по делам культуры и образования при Государственном департаменте при администрации Картера. | She first worked in the State Department in 1977, during the Carter administration, as an intern in the Bureau of Educational and Cultural Affairs. |
| 11 Меморандум о договоренности между Национальной прокуратурой по экономическим делам Чили и Бюро по вопросам конкуренции Канады, 17 декабря 2001 года. | Memorandum of Understanding between the Fiscalia Nacional Económica of Chile and the Competition Bureau of Canada, 17 December 2001. |
| по международным делам | for International Affairs |
| по делам Содружества) | Mr. Sudhir Vyas Commonwealth Affairs) |
| ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ | for Refugees |
| Ожидается, что Бюро Координатора Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с ПРООН поможет министру по делам беженцев в его усилиях по сбору средств. | The Office of the United Nations Coordinator, in cooperation with UNDP, is expected to support the Minister for the Displaced with his fund raising efforts. |
| Для избежания дублирования в работе и обеспечения надлежащего использования ресурсов Бюро женщин выполняет также задания Государственного департамента по делам женщин. | In order to avoid duplication and to ensure the proper utilization of resources, the Women's Bureau also implemented the activities of the Department of State for Women's Affairs. |
| Что касается национального механизма, призванного обеспечить улучшение положения женщин, то министр проводит еженедельные встречи с руководством Бюро по делам женщин. | With regard to the national machinery for the advancement of women, the Minister was collaborating on a weekly basis with the administrators of the Women apos s Affairs Bureau. |
| Бюро по делам женщин готовит справочник со списком кандидаток конкретной квалификации, который, стоит надеяться, будет использоваться в интересах выравнивания ситуации. | The Bureau of Women apos s Affairs was preparing a directory of resource persons in specific fields which it hoped would be used to help to equalize the situation. |
| Международная ассоциация судей и магистратов по делам несовершеннолетних и по семейным делам | 3) International Association of Youth and Family Judges and Magistrates Special Consultative Status Granted 1952 |
| Я здесь по делам. | I am here on business. |
| Ты здесь по делам? | Are you here on business? |
| Вы здесь по делам? | Are you here on business? |
| Он ездил по делам. | He traveled on business. |
| Его вызвали по делам. | He was called away on business. |
| Я здесь по делам. | I'm here on business. |
| Он уехал по делам. | He's away on business. |
| Том уехал по делам. | Tom is away on business. |
| Правосудия по делам несовершеннолетних | Juvenile justice |
| Департамент по делам провинций | Nadine Alatoa Secretary General, Council of Ministers |
| Департамент по делам женщин | Jenny Ligo CEO, Vanuatu National Council of Women |
| Совет по делам беженцев | The Refugee Board |
| Наций по делам беженцев | Social and human rights questions United Nations High Commissioner for Refugees |
| Министерство по делам индейцев | The Ministry of Amerindian Affairs |
| Комитет по делам женщин | The Committee for Women's Affairs |
| Комитет по международным делам | Foreign Affairs Committee Defence Committee Democratic Alliance party |
| НАЦИЙ ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ | FOR REFUGEES |
| по делам беженцев (УВКБ) | Refugees (UNHCR) |
| Я не по делам. | I... I wasn't trying to do business. |
| Он уехал по делам. | Where? |
| В Бостон по делам. | I'm going to boston overnight on business. |
| Она ушла по делам | She's out on an errand. |
| Чтобы отметить Международный женский день в этом году, Бюро по делам женщин и окружные группы Департамента по социальным делам организовали общественные и культурные мероприятия в каждом округе острова, сосредоточив внимание на центральной теме Женщина . | To mark International Women's Day this year, the Bureau of Women's Affairs and the Social Affairs Department's district teams organised social and cultural activities in each district on the island, focusing on the central theme of Woman'. |
| Бюро по гражданским вопросам | 1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 1 P 3, 2 GS OL |
| Бюро по вопросам управления | LEAD Leadership Development Programme |
Похожие Запросы : по делам - по делам ветеранов - ездить по делам - по уголовным делам - определение по делам - по делам компании - Отдел по делам - менеджер по делам - по служебным делам - по делам молодежи - по гражданским делам - по своим делам - бюро по аудиту
