Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект.	The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme.
Национальная премия юным драматургам конкурс, открытый для новых сочинений мексиканских драматургов.	The National Young Playwrights' Prize is a competition for unpublished Mexican playwright.
В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга.	By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg.
В течение нескольких лет дискуссий, начавшихся в 2005 году, правительство настаивало на том, чтобы аренда выставлялась на открытый конкурс.	During years of discussions starting in 2005 the government had been pushing for the leases to go to public tender.
В сентябре 2003 года Министерством информации был проведен пилотный открытый конкурс на выполнение социально значимых проектов неправительственными организациями.	In September 2003, the Ministry of Information conducted a open, trial competition for the performance of socially significant projects by nongovernmental organizations.
На прошлой неделе Федеральная Служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) объявила открытый конкурс на разработку Системы Интернет мониторинга.	Last week, Roskomnadzor, Russian Federal Service for Telecoms Supervision, announced a public tender for developing Internet monitoring system.
Пойдем, посмотрим на конкурс.	Hey. Let's take a look at the competition.
В 2009 году договоры аренды предприятий на Серкьюлар Ки, которые приносили семье Обейдов около 2,5 млн в год, были продлены без выставления на открытый конкурс.	In 2009 leases for the Circular Quay enterprises, which earned the Obeids about 2.5 million annually, were renewed without going to public tender.
Предусматриваются ассигнования на закупку следующей техники	Provision is made for the purchase of the following equipment
Договоры с участниками на закупку снабжение	Purchasing Supplying contracts with members
В 1981 году, в возрасте 21 года и будучи ещё студенткой, Лин выиграла открытый конкурс на дизайн Мемориала ветеранов Вьетнама, обойдя 1,420 других участников.	Vietnam Veterans Memorial In 1981, at age 21 and while still an undergraduate, Lin won a public design competition for the Vietnam Veterans Memorial, beating 1,441 other competition submissions.
Номер 24 возвращается на конкурс.	Number 24 is back in the contest.
63. Предусматривается выделение ассигнований на закупку следующего	Provision is made for the procurement of the following
Это похоже на песенный конкурс Евровидение .	It is like the Eurovision song contest.
Девушки едут на конкурс и выигрывают.	In the end, there is a tie.
Открытый	Open
Открытый	Public
Смета предусматривает покрытие расходов на закупку следующей аппаратуры	The estimated cost will cover the following
57. Никаких ассигнований на закупку генераторов не предусматривается.	No provision is made for acquisition of generators.
на закупку упаковочного материала (300 000 долл. США)	Purchase of packing material ( 300,000)
Недостаток средств на закупку оборудования является общей проблемой.	Lack of funds for equipment purchase is a common problem.
Конкурс красоты.	Beauty pageant.
А... конкурс!	Ah, the day of the social.
Конкурс танцев.	A dance contest.
Быстрое переключение на другой открытый документName	Quickly switch to another already opened document
Но квалификацию на конкурс он не прошел.	However, he did not compete in the 2010 Mr. Olympia.
EADS предложил на конкурс модель A330 MRTT.	EADS offered the A330 MRTT.
Но эта обратная связь непосредственно на конкурс.	But this feedback is specifically on competition.
Зачем ещё Эдит было приходить на конкурс?	Why else was Edith at the dog show?
Мэл хочет вести тебя на конкурс красоты.	Mel is here to take you to the beauty contest.
В этом примере открытый конец не очень открытый.	In this example the open end is not really open.
Каждый год OGAE проводит пять некоммерческих конкурса (конкурс песни, конкурс Второй шанс (), конкурс видео и конкурс авторской песни и конкурс Your Eurovison, организатором кототорого выступает OGAE Russia в социальной сети).	OGAE Video Contest The OGAE Video Contest is a video event which, much like the OGAE Song Contest, is organised between branches of OGAE, the international fan club of the Eurovision Song Contest.
В 2003 году бывшим Министерством культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан был проведен открытый конкурс по государственным закупкам услуг на организацию молодежных социальных служб среди некоммерческих организаций.	In 2003, the former Ministry of Culture, Information and Social Accord conducted an open competition among non profit organizations for State purchases of services for the organization of social services for young people.
Открытый ЕЦБ	The Naked ECB
Открытый доступ	Open Access
Открытый форум	Public Forum
Открытый гей.	...
открытый остаток	waste pile
Открытый текст,	Clear text,
Открытый каталог	Shows additional information about a download. Like which chunks have been downloaded, how many seeders and leechers...
Открытый ключ	Public key
Открытый текст	Plain Text
Открытый каталогQuery	Open Directory
Открытый доступ	Public access
Открытый текст	Clear text

Display this page in English