Это ещё одна отчаянная попытка этого преступного правительства продолжить править этой страной.	This is another desperate attempt by this criminal government to keep ruling this country.
Я очень отчаянная.	I might be desperate.
Результатом станет отчаянная враждебность.	It will be despairing hostility.
Ты самая отчаянная женщина в мире.	You're the daffiest dame in the world.
Навязывание Японией ядерного вопроса применительно к нашей стране неуклюжая и отчаянная попытка переключить внимание мира с ее программы ядерного оружия на другие вопросы.	Japan apos s forcing of the issue in respect of the nuclear issue concerning our country is a clumsy and desperate attempt to direct the world apos s attention away from its nuclear armaments programme to other issues.
Перед Grand Prix у меня была отчаянная мечта.	Before Grand prix I had this desperate dream or wish to get over this poor girl, who I conctantly sent letters to, and was totaly down on my knees for.
Здесь нужно невероятное мастерство, решительность и отчаянная глупость!	Please help me!
В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.	What is desperately needed is better policymaking.
Попытка?	A venture?
Попытка провалилась.	The attempt failed.
Хорошая попытка.	Good try.
Повторная попытка...	Trying again...
Последняя попытка.	One last guess.
Последняя попытка.	A final attempt
Попытка ограбления.	Attempted robbery.
Попытка самоубийства?	Trying to kill yourselves?
Неплохая попытка.	Good excuse.
Хорошая попытка!	Good try.
Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.	America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.
Тому, кто жаждет, как отчаянные исполнения Как это отчаянная которых мы бы предотвратить.	Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.
Я не могу так поступить с дочкой моей покойной сестры, но ситуация отчаянная.	I couldn't do that to the daughter of my dead sister, but the situation is desperate...
Попытка огрызнуться контрсанкции.	Counter sanctions.
Попытка закончилась провалом.	The attempt ended in failure.
Моя попытка провалилась.	I was foiled in my attempt.
Попытка не пытка.	It's always worth a try.
Попытка не пытка.	There's no harm in trying.
Попытка 5 3.	5 (Russian Попытка No.
Попытка 5 2.	5, Attempt No.
Хорошая попытка , ребята.	They are getting up in the boat and with full speed ahead they get closer to the magic 14.7 meters. But now they must give in. Well they reached 14.5 meters.
Ещё одна попытка.	One more try.
Ладно, последняя попытка.	I'll give you one more chance.
Попытка не пытка.	Good enough to try for.
Хорошо, вторая попытка.	Right. Second run.
Вторая попытка завершена.	Second run completed.
Еще одна попытка.	I'm making another try.
Отчаянная ситуация и ужасная гражданская война в Боснии и Герцеговине это лишь один из примеров.	The desperate situation and horrendous scenes of the civil war in Bosnia and Herzegovina represent one such example.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Его попытка закончилась неудачей.	His attempt ended in failure.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Это была хорошая попытка.	It was a good try.
Попытка передачи текущих настроек	Try to transfer the current settings
Попытка подключения уже выполняется.	Connection attempt already in progress.
Очень хорошая попытка. Кьетил	Very good effort.
Попытка зашел так медленно.	The attempt went so slowly.
Попытка убежать от меня?	Trying to run from me?

Display this page in English