Перевод "Охват печатных СМИ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
охват - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дизайн печатных плат | Design a printed circuit board |
| Дизайнер печатных плат | PCB Designer |
| Мировой охват неверных описаний | The global reach of false descriptions |
| Средство проектирования печатных плат. | Design a printed circuit board. |
| В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными. | Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. |
| В другом смысле это отражение общеукраинского тренда русский предпочитаемый язык печатных СМИ (60 газет 83 журналов) и интернета. | In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet. |
| У интернет СМИ больше прав в смысле свободы слова и они не хотят потерять ее, или иметь проблемы с властями, которые есть у печатных СМИ. | Web based news agencies have more freedom of speech they do not want to lose it, or to have problems with government, like printed media usually do. |
| В отличие от традиционных СМИ, где материалы на щекотливые темы часто не попадают на страницы печатных изданий, в интернет СМИ они удаляются уже после публикации. | And in contrast to conventional media outlets, where sensitive content often never makes it to the printed page, sensitive online content is deleted after publication. |
| Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват. | Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach. |
| Создание и редактирование дизайна печатных плат | Create and edit printed circuit board designs |
| В этой типографии три печатных пресса. | There are three printing presses in the workshop. |
| Набор для проектирования печатных плат (PCB Suite) | PCB Suite |
| Gerbv просмотрщик файлов Gerber (проектов печатных плат) | Gerbv Gerber File Viewer |
| Просмотрщик файлов формата Gerber (проекты печатных плат) | Gerber file viewer for PCB design |
| Поэтому четыре из пяти национальных телеканалов, включая государственную службу MTV, также как и большинство печатных и интернет СМИ, не опубликовали эту запись! | Because of that, four out of the five national TV stations, including the public service MTV, as well as most of printed and Internet media did not publish this recording! |
| Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. | Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach. |
| Вообще, перемещение общественных дискуссий из ведущих печатных СМИ в Интернет помогло поколебать авторитетность традиционных элит главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков. | Indeed, the shift of public debate from the mainstream press to the Internet has helped to break down the authority of traditional elites newspaper editors, political columnists, academics, politicians. |
| Мириам Элдер в статье GlobalPost отмечает, что, в отличие от телевидения и печатных СМИ, Интернет является единственным средством информации, лишенным государственной регуляции и контроля. | Miriam Elder at GlobalPost points out that, unlike TV and print media, the Internet is the only source of information free of state regulation and control. |
| В последнее время многие прецеденты привлекли внимание печатных изданий. | In recent times, numerous cases have caught the attention of print media. |
| Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| Как пишет Бобровский, фирма Майклсона задание провалила на скорую руку была организована конференция, в результате которой градус критицизма в печатных СМИ в отношении Лиги только повысился. | At first, he avoided taking LBI s contract, instead recommending a competitor, Victor Michaelson . |
| Если информационные онлайн порталы покорятся этим ограничениям, это усилит в интернет СМИ процесс самоцензуры, который уже царит в печатных изданиях, и приведет к уничтожению интересных репортажей. | Should online news portals be also subjected to this restraint, it would effectively spread self censorship from print to online media and stifle news reporting. |
| СМИ | Media |
| На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват . | In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach. |
| Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват. | A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach. |
| Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов. | It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent. |
| На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова. | Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory. |
| Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера. | Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий. | After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners. |
| Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. | The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. |
| Цена молчания СМИ | The Price of Media Silence |
| Задиры российских СМИ. | The bullies of the Russian media. |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Камеры СМИ исчезли. | The cameras of the media disappeared. |
| Людей достали СМИ. | People are tired of the media. |
| Не верь СМИ. | Don't believe the media. |
| Не верьте СМИ. | Don't believe the media. |
| На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват. | On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach. |
| Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше. | We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer. |
| Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват. | Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach. |
| Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн. | This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online. |
| Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию. | We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy. |
Похожие Запросы : для печатных СМИ - глобальный охват СМИ - охват широких СМИ - большой охват СМИ - печатных копий - охват охват - охват охват - охват - охват - охват - СМИ