Набор для проектирования печатных плат (PCB Suite)	PCB Suite
Дизайн печатных плат	Design a printed circuit board
Дизайнер печатных плат	PCB Designer
Средство проектирования печатных плат.	Design a printed circuit board.
В некоторых докладах в печатных и электронных СМИ высказывались предположения, что контракты, заключенные министерством Ашрафа, были нечестными.	Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted.
В другом смысле это отражение общеукраинского тренда русский предпочитаемый язык печатных СМИ (60 газет 83 журналов) и интернета.	In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet.
У интернет СМИ больше прав в смысле свободы слова и они не хотят потерять ее, или иметь проблемы с властями, которые есть у печатных СМИ.	Web based news agencies have more freedom of speech they do not want to lose it, or to have problems with government, like printed media usually do.
В отличие от традиционных СМИ, где материалы на щекотливые темы часто не попадают на страницы печатных изданий, в интернет СМИ они удаляются уже после публикации.	And in contrast to conventional media outlets, where sensitive content often never makes it to the printed page, sensitive online content is deleted after publication.
Создание и редактирование дизайна печатных плат	Create and edit printed circuit board designs
В этой типографии три печатных пресса.	There are three printing presses in the workshop.
Gerbv просмотрщик файлов Gerber (проектов печатных плат)	Gerbv Gerber File Viewer
Просмотрщик файлов формата Gerber (проекты печатных плат)	Gerber file viewer for PCB design
Поэтому четыре из пяти национальных телеканалов, включая государственную службу MTV, также как и большинство печатных и интернет СМИ, не опубликовали эту запись!	Because of that, four out of the five national TV stations, including the public service MTV, as well as most of printed and Internet media did not publish this recording!
Вообще, перемещение общественных дискуссий из ведущих печатных СМИ в Интернет помогло поколебать авторитетность традиционных элит главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков.	Indeed, the shift of public debate from the mainstream press to the Internet has helped to break down the authority of traditional elites newspaper editors, political columnists, academics, politicians.
Мириам Элдер в статье GlobalPost отмечает, что, в отличие от телевидения и печатных СМИ, Интернет является единственным средством информации, лишенным государственной регуляции и контроля.	Miriam Elder at GlobalPost points out that, unlike TV and print media, the Internet is the only source of information free of state regulation and control.
В последнее время многие прецеденты привлекли внимание печатных изданий.	In recent times, numerous cases have caught the attention of print media.
Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий.	Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
Как пишет Бобровский, фирма Майклсона задание провалила на скорую руку была организована конференция, в результате которой градус критицизма в печатных СМИ в отношении Лиги только повысился.	At first, he avoided taking LBI s contract, instead recommending a competitor, Victor Michaelson .
Если информационные онлайн порталы покорятся этим ограничениям, это усилит в интернет СМИ процесс самоцензуры, который уже царит в печатных изданиях, и приведет к уничтожению интересных репортажей.	Should online news portals be also subjected to this restraint, it would effectively spread self censorship from print to online media and stifle news reporting.
Для безопасности и здоровья марихуана, для свободы новый закон о СМИ.	For security and health marijuana, for freedom a new media law.
Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби.	According to the news media, these types of experiments are a hobby for him.
Журналисты это не политики, надежность важнейшая вещь для СМИ.	Journalists are not politicians, credibility is the most important thing for a media outlet.
СМИ	Media
Эта схема кодирования данных используется для того, чтобы кодировать UTF 16 как промежуточный формат в UTF 7 в печатных ASCII символах.	This data encoding scheme is used to encode UTF 16 as ASCII characters for use in 7 bit transports such as SMTP.
Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ.	In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media.
Соревнуясь с основными СМИ, российские пользователи интернета для обмена информацией о трагедии обратились к блогам, форумам и социальным СМИ.	Within minutes after the tragedy, Russian Internet users turned to blogs, forums and social media sites to share information about the horrific event.
...Давление СМИ	...Media pressure
После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий.	After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.	For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.
Кроме эпидемиологической реакции, в Нигерии широко использовались социальные СМИ для распространения информации.	Besides the epidemiological response, some Nigerian professionals used social media for information dissemination.
Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ.	This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets.
Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ.	Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies.
Большая часть причиненного ущерба пришлась на 11 й этаж, где началось возгорание в кабинете, наполненном бумагой, жидкостью для печатных машин и другим офисным оборудованием.	Most of the damage was concentrated on the 11th floor, fueled by cabinets filled with paper, alcohol based fluid for office machines, and other office equipment.
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.
Не верьте СМИ.	Don't believe the media.
Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн.	This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online.
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.	Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Александр Михеев, автор идеи, сообщил газете Известия , что система будет добровольной для СМИ.	IDI's Aleksandr Mikheyev, the author of the idea, told Izvestia newspaper that the system would be voluntary for media outlets.
Другой общепринятый путь для независимых журналистов в Китае работать неофициальным субподрядчиком в СМИ.	Another common path for independent journalists in China is to work as an informal media outlet sub contractor.

Display this page in English