Перевод "Перепись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перепись - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пол Снелгров Перепись океана | Paul Snelgrove A census of the ocean |
| человек (перепись 2001 года). | Population 30,467 (2001). |
| Никакая перепись истории не изменит этого факта. | No rewriting of history will change this. |
| Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись. | We're spending 10 billion dollars on the census. |
| В США каждые десять лет производится перепись населения. | In the United States there is a census every ten years. |
| В США перепись населения проходит каждые десять лет. | In the United States, a census takes place every ten years. |
| Какого черта в Америке мы проводим перепись в 2010. | Why in the heck in America are we doing a census in 2010? |
| Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 г. | Thimphu is now a metropolis of 79,185 people. |
| Закон в Македонии требует, чтобы правительство проводило перепись населения каждые 10 лет, но в 2011 году власти остановили перепись на середине пути без объяснения причин. | Macedonian law requires that the government conduct a population census every 10 years, but in 2011 authorities stopped the census mid way without providing a reason why. |
| Последняя перепись показывает, что общее население страны немногим более 7 миллионов. | Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people. |
| Перепись населения в 1931 году показала, что 82,2 населения Тувы были кочевниками. | A census in 1931 showed that 82.2 of Tuvans still engaged in nomadic cattle breeding. |
| Океанограф Пол Снелгров рассказывает о результатах десятилетнего проекта, целью которого была перепись живых существ в океане, и демонстрирует удивительные фотографии неожиданных находок, сделанных в рамках проекта Перепись морской флоры и фауны . | Oceanographer Paul Snelgrove shares the results of a ten year project with one goal to take a census of all the life in the oceans. He shares amazing photos of some of the surprising finds of the Census of Marine Life. |
| В 1987 правительство назначило следующую перепись на 1990 год, а каждую последующую через 10 лет. | In 1987, the government announced that the fourth national census would take place in 1990 and that there would be one every ten years thereafter. |
| В самой Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001), что составляет 93 от населения страны. | There are around 13.1 14.7 million Hungarians, of whom 8.5 9.8 million live in today's Hungary (as of 2011). |
| И ещё одна интересная история о двух старшеклассницах из Нью Йорка, которые также участвовали в проекте Перепись . | Now one of the nicest examples I like to cite on this is the story of two young women, high school students in New York City, who worked with the census. |
| 86. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative |
| 109. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| 122. отмечает вклад инициативы Перепись морской жизни в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| Перепись 1998 года насчитала 862 000 жителей в Пномпене, в 2008 году в городе уже насчитывалось 1,3 миллиона человек. | The 1998 Census put Phnom Penh's population at 862,000 and the 2008 census was 1.3 million. |
| Перепись зарегистрировала в Российской империи 125 640 021 жителя, из них в городах проживало 16 828 395 человек (13,4 ). | The total population of the Russian Empire was recorded to be 125,640,021 people (50.2 female, 49.8 male urban 16,828,395 ). |
| Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане. | And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans. |
| Большинство стран провели в прошлом году национальную перепись населения, и данные говорят о том, что коэффициент рождаемости в большинстве из них резко снижается. | Most countries conducted their national population census last year, and the data suggest that fertility rates are plunging in most of them. |
| Ке рала ( Keralam) штат, расположенный на Малабарском берегу на юго западе Индии, с площадью 38 863 км² и население 33 387 677 жителей (перепись 2011). | With 33,387,677 inhabitants as per the 2011 census, Kerala is the thirteenth largest state by population and is divided into 14 districts with the state capital being Thiruvananthapuram. |
| Список участков особого научного значения Сомерсета Somerset County Council Bath North East Somerset Council North Somerset Council Перепись населения Англии и Уэльса 2011 года. | Education State schools in Somerset are provided by three Local Education Authorities Bath and North East Somerset, North Somerset, and the larger Somerset County Council. |
| Перепись населения 2006 года установила, что английский язык, с 2 576 670 носителей языка, был наиболее распространенным родным языком Альберты, что составляет 79,99 населения провинции. | The 2006 census found that English, with 2,576,670 native speakers, was the most common mother tongue of Albertans, representing 79.99 of the province's population. |
| До монгольского нашествия население территории китайских династий по сообщениям составляло около 120 миллионов жителей после завоевания в 1279 году, перепись 1300 года сообщала о 60 миллионах человек. | Before the Mongol invasion, the territories of the Chinese dynasties reportedly had approximately 120 million inhabitants after the conquest was completed in 1279, the 1300 census reported roughly 60 million people. |
| Учёные проекта Перепись работали в дождь и мороз, под водой и над водой, чтобы пролить как можно больше света на удивительные открытия, тайны,и поразительные приспособления, которые скрывает океан. | Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life. |
| За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек. | Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people. |
| Так, в 1381 году перепись показала наличие 59 873 305 человек это число, однако, резко уменьшилось в 1391 году, когда правительственные чиновники обнаружили, что около 3 млн человек отсутствуют на местах бывшего проживания. | The number of people counted in the census of 1381 was 59 873 305 however, this number dropped significantly when the government found that some 3 million people were missing from the tax census of 1391. |
| Перепись населения 1952 года выявила 5 013 детей смешанных браков в Японии , тогда как на сегодняшний день, если верить документальному фильму Мегуми Нишикура (Megumi Nishikura) Хафу смешанная раса в Японии , 20 000 малышей рождаются в бикультурных браках каждый год. | In 1952, a government census determined there were 5,013 mixed race children in Japan, while today, according to Megumi Nishikura's documentary Hafu The Mixed Race Experience in Japan , 20,000 half Japanese babies are born every year. |
| Хотя последняя перепись населения 2001 года показала, что 41,1 из 1,27 миллиарда населения Индии являются носителями хинди, 16 из них говорят на языках, связанных с хинди, но являющихся самостоятельными языками, что снижает количество говорящих на хинди до примерно 25 . | Though the last known census in 2001 lists 41.1 of India's 1.27 billion population as Hindi speakers, 16 of these speakers speak languages that are related to Hindi but are identified as languages in their own right, which brings down the number of Hindi speakers to about 25 . |
Похожие Запросы : национальная перепись - перепись населения - перепись населения - последняя перепись - экономическая перепись - Перепись мнения - всеобщая перепись - перепись пациента - проводить перепись - опрос перепись - сельскохозяйственная перепись - полная перепись - десятилетняя перепись - торговая перепись