Перевод "Перспективы для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

перспективы - перевод :

Perspective

перспективы - перевод :

Prospects for

перспективы - перевод :

Prospect for

ключевые слова : This People Make More Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Перспективы	The prospects
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Тема нынешнего саммита Интернет для всех местные перспективы, всемирные права .	The theme of our 2015 Summit is The Open Internet Local Perspectives, Global Rights.
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Мы осознаем все проблемы, связанные с созданием европейской перспективы для Украины.	We are aware of the problems inherent in the creation of a European prospect for Ukraine.
Очевидно, что эти перспективы генерируют весьма различные последствия для будущего университетов.	Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future.
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке.	The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East.
Но в настоящее время перспективы арабской демократии стали ночным кошмаром для руководства Израиля.	But the prospect of Arab democracy has now become a nightmare for Israeli leaders.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.	Pension reform with private savings accounts and land reform leading to private ownership of land seem within reach.
Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.	Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы.	It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.
Молодежи, в частности, жизненные перспективы представлялись в духе образа, нарисованного для них западным телевидением.	Young men, in particular, saw the prospect of a life more like that presented to them by Western television.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.	The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта.	Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.
Когда Буш пришел к власти, в стране имелись перспективы для бюджетного профицита на обозримое будущее.	When Bush came into office, the outlook was for budget surpluses as far as the eye could see.
Большая занятость в сфере высокооплачиваемого обслуживания, особенно для женщин, также значительно улучшит перспективы Южной Кореи.	More employment in higher end service jobs, especially for women, would also improve South Korea s prospects considerably.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.	But right now, the prospects look dubious.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.	But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?	Are there exceptions to the gloomy outlook?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.	Think about our business from a financial perspective.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Сейчас рынок труда Израиля для палестинцев закрыт, и перспективы его повторного открытия мягко говоря очень малы.	Israel's labor market is now sealed off to Palestinians, and the prospect of it reopening soon is unlikely, to say the least.
Перспективы для начала переговоров теперь на самом деле даже лучше, чем они были несколько месяцев назад.	In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.
Как для России, так и для всего мира, под угрозой находятся стабильность и законность, а следовательно, и перспективы для устойчивой политической и экономической модернизации.	At stake, both for Russia and the wider world, are stability and legitimacy, hence the prospects for steady political and economic modernization.
Например, авторы блога Перспективы развития и оценка, уверены, что программа DAP абсолютно законна и выгодна для общества.	The blog Perspectives in Development and Evaluation, for instance, believes that DAP is perfectly legal and is beneficial to the public.
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.	I believe that such views lack historical perspective.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.

Display this page in English