Перевод "План готовности к пандемии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

план - перевод :

ключевые слова : Alert Willingness Readiness Standby Preparedness Global Synthesized Abruptly Proportions Plan Plans Okay

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Против Пандемии Спида	Fighting the Aids Pandemic
По ту сторону пандемии	Beyond Pandemics
К сожалению, план неожиданно привёл к обратным результатам.	Unfortunately, the plan backfired.
Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий.	The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk.
То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.	A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face.
Наш план ни к чему не приведёт.	Our plan won't get anywhere.
Среди них также находятся пандемии и изменение климата.	It also includes new challenges like pandemics and climate change.
Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.	Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
резко падает во время пандемии гриппа 1918 го,	There's that dip there for the 1918 flu.
Это также сенсорная система готовности.	It's also an attention sensing system.
Целью данной группы было привлечь внимание средств информации к готовности Америки помочь жителям Пакистана.	They worked to help focus media attention on America s commitment to help the Pakistani people.
Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.	It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.
Что касается готовности полиции и вооруженных сил к терроризму, пользователи Twitter выразили игривую воинственность	Regarding the readiness of the police and military to combat terrorism, Twitter users expressed a playful belligerence
План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации.	Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization.
Продажи презервативов росли из года в год вплоть до 1994, когда СМИ начали терять интерес к пандемии СПИДа.	Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Успех будет зависеть от готовности участников к сотрудничеству и от их обязательства ставить доказательства выше идеологии.	Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
К сожалению, в большинстве стран шаги к фундаментальной налоговой реформе отступают на задний план.	Unfortunately, movements towards fundamental tax reform are on the back burner in most countries.
Они говорили о готовности сказать первыми я люблю тебя , о готовности делать что то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.	They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.
В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями	On alert for severe flooding and erosion
Это землетрясение вызвало много вопросов в готовности страны.	This earthquake has raised many questions about preparedness in Bangladesh.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Три года уже потеряны, и до сих пор ничто не свидетельствует о готовности к выполнению этих требований или к возобновлению переговоров.	Three years have been wasted, and we have seen no signs of suspension or willingness to negotiate.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.	Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.	It also includes new challenges like pandemics and climate change.
Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель.	The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka.
Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.	We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
Недавно в Женеве Россия, в свою очередь, также дала понять о своей готовности приступить к ядерному разоружению.	We appreciate the proposals from the United Kingdom, France, and Germany as well, while Russia also signaled recently in Geneva its readiness to embark upon nuclear disarmament.
Джон Дерр, Брук и другие обеспокоились этим неясно , и мы стали изучать, как мир готовился к пандемии. Мы увидели много пробелов.	And John Doerr and Brook and others got concerned, unclear , and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps.
принимая к сведению план перехода к демократии, провозглашенный премьер министром Мьянмы 30 августа 2003 года,	Taking note also of the road map for the transition to democracy announced by the Prime Minister of Myanmar on 30 August 2003,
62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений	62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Было бы печально, если бы китайские лидеры не приняли данное признание вины Японией, как проявление готовности к раскаянию.	But it would be a pity if China s leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan s willingness to repent.

Display this page in English