Посещение Тома было ошибкой.	Visiting Tom was a mistake.
Посещение всех памятников меня утомило.	Visiting all the tourist sights really wore me out.
Моё увлечение посещение старых храмов.	My hobby is visiting old temples.
К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача.	The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.
Это посещение состоялось в прошлый Рамадан.	This visit took place last Ramadan.
b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком	(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur
План обречен на успех.	The plan is bound to succeed.
Какой план на сегодня?	What's the plan for today?
Каков план на сегодня?	What's the plan for today?
Какой план на сегодня?	What's today's plan?
Похоже на хороший план.	It sounds like a good plan.
Каков план на завтра?	What's the plan for tomorrow?
Твой план обречен на провал.	Your plan is bound to fail.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Подобный план обречён на провал.	Such a plan is bound to fail.
Том применил план на практике.	Tom put the plan into practice.
Каков твой план на сегодня?	What's your plan for the day?
Его план обречён на провал.	His plan is doomed to fail.
Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза.	I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence.
Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед.	Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.
Помогло ли мое посещение Тададзи и Якуси Нерая?	Did my visit to Tada ji and Yakushi Nyorai help?
На передний план вышли два мифа.	Two myths came to the fore.
Однако на этот раз план провалился.	This time, however, the plan backfired.
Теперь телевидение отошло на задний план.	Now, TV is in the background.
Председатель выдвинул на встрече важный план.	The chairman put forward an important plan at the meeting.
Такой ребяческий план обречён на провал.	Such a childish plan is bound to fail.
Невозможно осуществить на деле этот план.	It is impossible to put the plan into practice.
Он предложил план, похожий на мой.	He suggested a plan similar to mine.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.	After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.
Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты	Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.	Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?
Затем наступает процесс глобализации. На первый план	And then globalization is taking place.
Среднесрочный план на период 2002 2005 годов	Medium term plan for the period 2002 2005
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.

Display this page in English