Перевод "Платежный шлюз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Платежный шлюз - перевод :

шлюз - перевод :

ключевые слова : Payment Payday Stub Gross Airlock Lock Hatch Docking Seal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шлюз, который позволит контролировать поступающую информацию	Gateway would help 'control the inflow of information'
Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.	This would precipitate a payment crisis for Greece.
Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде.	There should be a single gateway in Thailand.
Шлюз это инфраструктура, связывающая интернет в Таиланде с остальным миром.	The Internet gateway denotes the infrastructure that connects the Internet in Thailand with the rest of the world.
Только что вышел последний фильм Тома, называется Татоэба Некачественный Шлюз .	Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba Bad Gateway .
Платежный продукт, которым они пользуются, основан на универсальных панъевропейских процедурах.	The payment products they use are based on uniform pan European procedures.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.	Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.	Clearly, America's current account deficit is unsustainable.
Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам.	Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks.
Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году.	China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007.
Сохранились уникальные инженерные сооружения четырёхкамерный гранитный шлюз (1836) и мост на колоннах (1832).	Some of its historical structures are preserved, such as a four chamber granite sluice (1836) and a bridge (1832).
Я понимаю, что система несовершенна, и предпочёл бы другой путь уровнять платежный баланс.	I recognize that the system is imperfect, and I wish there were a different way to level the playing field.
Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП.	Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP.
Единый шлюз уменьшит пропускную способность сети и облегчит правительству процесс слежки за контентом и осуществления цензуры.	A single gateway could restrict Internet flows, which would allow the government to monitor and more easily censor Internet content.
В ряде сообщений правительство клеймят за недостаточную убедительность рассказа о причинах, побудивших власти использовать единый шлюз	Some of the tweets accused the government of being inconsistent with its reasons for pursuing the proposal
Основываясь на информации, которая содержится в MSISDN (национальный код направления и код страны), звонок маршрутизируется в шлюз центра коммутации GMSC.	Based on the information contained in the MSISDN (national destination code and the country code), the call is routed to the mobile network gateway MSC (GMSC).
Во первых, фискальный и внешне платежный баланс следует держать в узде в целях обеспечения финансовой стабильности и поддержания единой валюты.	First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency.
Газета Bangkok Post опубликовала редакционную статью о том, что шлюз лишь бессмысленная ненужная мера, которая может нарушить неприкосновенность частной жизни пользователей	Bangkok Post newspaper published an editorial arguing that the single gateway for the Internet is an unnecessary measure that could violate the privacy of Internet users in Thailand
Шлюзом может быть смартфон или специально выделенный шлюз сегодня, из за того что полной интеграции ещё нет, пользуются по большей части выделенными шлюзами.	Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated.
Одно дело это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс совсем другое брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.	It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
Грубо говоря, эта система требует, чтобы весь трафик, будь то с мобильных телефонов или Интернета, фильтровался через сетевой шлюз, принадлежащий государственной телекоммуникационной компании Таджиктелеком .	In crude terms, the system requires all traffic be it from mobile phones or the Internet to be filtered through a network gateway run by state owned telecommunications company Tojiktelecom.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.	Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment.
Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ругает ФРС за то, что та не открыла шире финансовый шлюз, показал недальновидность непродуманного кейнсианского подхода десять лет назад.	Nobel prize winning economist Paul Krugman, who berates the Fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude Keynesian approach nearly a decade ago.
Кроме того, что я знала, что я смогу выйти через шлюз в любое время, если всё действительно станет плохо хотя кто собирался сказать С меня хватит! ?	Except that I knew I could walk out the airlock door at any time, if it really got bad, though who was going to say, I can't take it anymore! ?
Она выражается в их требовании, чтобы Греция поддерживала непосильно высокий положительный платежный баланс (более 2 ВВП в 2016 и более 2,5 , или даже 3 , в каждый последующий год).	It can be found in their demand that Greece maintain unsustainably high primary surpluses (more than 2 of GDP in 2016 and exceeding 2.5 , or even 3 , for every year thereafter).
Все эти элементы нацелены на то, чтобы помочь странам выдержать нагрузку на платежный баланс, которая могла бы возникнуть из за внезапной утраты доверия, вызванной кризисом в других странах.	All of these elements are aimed at helping countries to withstand the pressure on their balance of payments that might arise from a sudden loss of confidence caused by crises in other countries.
Так что, учитывая, что Германия наберет еще больше долгов (независимо от того, выживет ли еврозона), как она сможет наилучшим образом использовать свой платежный баланс в целях облегчения проблем роста Европы?	So, given that Germany will be picking up many more bills (regardless of whether the eurozone survives), how can it best use the strength of its balance sheet to alleviate Europe s growth problems?
В 2004 следует ожидать того же текущий платежный дефицит должен достичь величины в 5,1 ВНП, несмотря на предсказания о том, что экономика США будет развиваться значительно быстрее, чем экономика большинства её торговых партнёров.	Expect more of the same in 2004, when the current account deficit should reach 5.1 of GDP, despite forecasts that the US economy will grow significantly faster than most of its trading partners.

Display this page in English