Перевод "Плоть и кость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кость - перевод :

плоть - перевод :

ключевые слова : Bone Hyoid Femur Ivory Broken Flesh Meat Bone Bones Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лаван же сказал ему подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.	Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.	The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.
Плоть смертна.	The flesh is mortal.
Собака грызла кость.	The dog chewed on the bone.
Собака грызёт кость.	The dog is chewing a bone.
И тут из земли показалась кость.	Her body was a burnt brick of olive brown.
Другая культура плоть к плоти .	The culture prescribes otherwise flesh to flesh.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
Он дал собаке кость.	He gave the dog a bone.
Он дал собаке кость.	He gave his dog a bone.
Она дала собаке кость.	She gave a bone to the dog.
Она дала собаке кость.	She gave her dog a bone.
Жертв нет. Плоть получается из пробирки.	It's victimless. It's meat from a test tube.
Собака с хрустом грызёт кость.	The dog is crunching a bone.
Ты когда нибудь ломал кость?	Have you ever broken a bone?
Ты когда нибудь ломала кость?	Have you ever broken a bone?
Вы когда нибудь ломали кость?	Have you ever broken a bone?
Две собаки погрызлись за кость.	The two dogs quarreled over the bone.
Том дал своему псу кость.	Tom gave a bone to his dog.
Том дал своей собаке кость.	Tom gave a bone to his dog.
Ни одна кость не сломана.	There are no broken bones.
Том дал своему псу кость.	Tom gave his dog a bone.
Том дал своей собаке кость.	Tom gave his dog a bone.
Он дал своей собаке кость.	He gave his dog a bone.
Она дала своей собаке кость.	She gave her dog a bone.
как говорят, у меня крупная кость.	We'll say big boned.
У меня в горле застряла кость.	I got a fish bone stuck in my throat.
У меня в горле застряла кость.	A bone stuck in my throat.
Для кого ты принёс эту кость?	For whom have you brought the bone?
Для кого ты принесла эту кость?	For whom have you brought the bone?
Для кого вы принесли эту кость?	For whom have you brought the bone?
Стремечко кость среднего уха, расположенная между наковальней и внутренним ухом.	The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.	Pull the foreskin back before putting on the condom.
обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами.	You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
Это просто не до конца зажившая кость.	It is a bone that did not heal well.
У меня в горле застряла рыбья кость.	I have a fish bone stuck in my throat.
У меня в горле застряла рыбья кость.	A fish bone has stuck in my throat.
Копчиковая кость это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян.	The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes.
Вы сразу можете сказать, что это зрелая кость.	You can tell it's mature bone.
Говядину скушали, я кость собакам отдал, отвечал Филипп.	'The beef has been eaten, and the bone was given to the dogs,' answered Philip.
Я дал собаке кость. Это прекратило её лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дал псу кость. Это прекратило его лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала псу кость. Это прекратило его лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Я дала собаке кость. Это прекратило её лай.	I gave the dog a bone. That stopped its barking.
Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.	It looks like a fish bone got stuck in my throat.

Display this page in English