Перевод "Подлежат изменению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Подлежат изменению - перевод :

ключевые слова : Alter Changing Abilities Dedicated Plans Heavens Written Brought Timers Deductible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.	Some funds are subject to considerable restrictions.
2000 2001 годы подлежат определению	2000 2001 to be determined
Эти затраты не подлежат обсуждению.	The expenditure was non negotiable.
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.	But the EU's institutions need to be modernized.
Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.	People who break the law are punished.
Несомненно, Иоанн Павел II был консерватором, когда он говорил о католической догме, но католическая церковь основана на десяти заповедях и догмах, которые не подлежат изменению.	John Paul II was undoubtedly conservative when he commented on Catholic dogma, but the institution of the Catholic Church is based on the Ten Commandments and dogmas which cannot be changed.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.	Moreover, mortgages are usually securitized.
270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году	270 million euros deadline in 2020
500 миллионов евро подлежат погашению в 2021 году	500 million euros deadline in 2021
650 миллионов евро подлежат погашению в 2023 году	650 million euros deadline in 2023
Однако он посчитал, что книги не подлежат экранизации.	He was in touch with everything ...
Адаптируясь к изменению климата	Adapting to Climate Change
Приготовьтесь к идеальному изменению	'Get ready for the perfect change'
Приготовьтесь к идеальному изменению.	Get ready for the perfect change.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Честная сделка по изменению климата	A Fair Deal on Climate Change
Портфельный подход к изменению климата	A Portfolio Approach to Climate Change
Цены подвержены изменению без уведомления.	Prices are subject to change without notice.
Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.	The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Преодоление европейского тупика по изменению климата	Breaking Europe s Climate Change Stalemate
Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия	The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science
Программа по изменению климата в стиле Аполлона	A Climate Apollo Program
57 258. Всемирная конференция по изменению климата	57 258. World Climate Change Conference
Том записался на операцию по изменению пола.	Tom registered for gender reassignment surgery.
Террористы при поимке подлежат криминальным санкциям и наказанию в соответствии с законом.	Terrorists, when caught, are subject to criminal sanctions and punishment under the law.
Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях.	Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.
Однако эти расходы подлежат полной компенсации за счёт взносов, уплачиваемых конечными потребителями электроэнергии.	But these increased costs are the object of a full compensation financed by the final consumers of electricity.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.
Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.	The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.	China will work for a global consensus on climate change.
Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден!	The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous!
Рассмотрим другие разрушительные события, которые не застрахованы (и часто не подлежат страхованию) в частном секторе.	Consider other devastating events that are uninsured (and often uninsurable) in the private sector.
Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению.	According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal.
Сотни тысяч молодых американских мужчин обостряли моральные возражения против войну, зная, что они подлежат призыву.	Hundreds of thousands of young American men sharpened their moral objections to the war knowing that they were subject to being drafted.
Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение.	In the meantime, adaptation to climate change is critical.
Киотский договор по изменению климата был объявлен неприемлемым для США.	The Kyoto Protocol on climate change has been declared unacceptable to the US.
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.	As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.
Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно.	But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности.	China needs to make major moves in the way it organizes economic activity.
Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.	Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination.
Она спонсирует Межправительственный совет по изменению климата (IPCC), международный орган, состоящий из сотен климатологов, каждые несколько лет готовящих доклады для населения по изменению климата.	The UN sponsors the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a worldwide body of hundreds of climate scientists who report every few years to the public on the science of climate change.
2. С учетом исключений, предусматриваемых в положениях статьи 12, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат.	2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят 6 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата.	Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim.

Display this page in English