Подъём!	Up!
Дети, подъём!	On your feet, children!
Устойчивый подъём	A Steady Climb
Подъём! Поживее!	Quickly now!
Подъём, парни!	Get on your feet, men. Up and at 'em.
Подъём, старина!	Come on, get up!
Ну же! Подъём!	Get up!
А ну, подъём!	All right, on your feet.
Мы начинаем подъём.	We're starting to climb now.
Подъём в 60 градусов.	I'm going up 60 degrees.
Наблюдется подъём или упадок общины?	Is any rise or decline in the community evident ?
Подъём вверх по дереву папок	Climb up the directory tree
Линн начинает 20 метровый подъём.	Lynn began her 60 foot ascent.
Сколько времени уйдёт на подъём?	How long will it take it to reach the top?
Подъём и опускание моря регулируется луной.	The rise and fall of the sea is governed by the moon.
Это будет крутой и трудный подъём.	The climb will be steep and difficult.
Первый подъём 4 июля 1917 года.	July 4, 1917 to circa.
Подъём на гору Фудзи занял всю ночь.	It took all night to climb Mt Fuji.
Начало старта, двигатели включены, подъём, процесс пошёл.	Port stage, engine arm, ascent, proceed.
Другая возможность подъём по западной стороне горы.	Another possible approach is right up the western front of the mountain.
У них у обоих есть такой подъём.	They both have that kind of up sweep.
Подъём в 6 утра, лазанье по окнам...	Getting up 6 00 in the morning, climbing in and out of windows.
Марко Темпест Электрический подъём и спад Никола Тесла	Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla
Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях.	It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
В огне рождалось мужество В. Н. Леонов Подъём.	VN Leonov In the fire of courage born VN Leonov Ascend.
Он начинает подъём, и следующее, что я слышу	Then he starts going up, and the next thing I hear is,
Я легка на подъём А ты, вон там?	I make a fresh start easily And you, over there?
Подъём Исламского государства в Сирии и Ираке последнее оправдание.	The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse.
Одним из положительных аспектов независимости явился подъём экономического развития.	One positive aspect of independence is that it allowed for economic development.
В апреле произошёл новый резкий подъём и последующий обвал.	, there are no final rules at the U.S. state level yet.
Дальше будет лёгкий подъём, я бы им очень гордился.	It seems too bad not to go on, it was a good climb. Something to be proud of.
Подъём национализма народы России и их национальные элиты переживали дважды.	Nationalism in Russia is nationalistic manifestations of the peoples of Russia in the territory of Russia.
Окончание Первой мировой войны вызвало подъём патриотического движения в Китае.	In a victory for China, the sovereignty of Shandong was returned to China.
Это подъём на трудность, в горах Туолумна национального парка Йосемите.	This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
Что любопытно так это то, что подъём не особо сложный.	The interesting thing about this climb is it's not that hard.
Но в 1980 х годах в Испании снова начался экономический подъём.	This was at a time when Spain was often at war with France.
В XIX веке Константинополь переживал резкий подъём духовной и интеллектуальной жизни.	History In the 19th century there was intellectual and spiritual awakening in Constantinople.
Первый подъём по западной стороне горы Вашингтон, и он был одиночный.	First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that.
Подъём американской экономики, видимо, вскоре замедлится, сразу после повышения ФРС процентных ставок.	Pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat kemungkinan akan melamban, seiring dengan kenaikan suku bunga yang ditetapkan Bank Sentral.
Вертикальный подъём 26 36 футов в секунду. (примерно 8 11 м с).	26 36 feet per second up.
Как видите, здесь, наверху, у них общий подъём, такой вуп вуп вуп .	As you can see at the top here, they share an up sweep, like woop, woop, woop.
Диктор С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20 метровый подъём.	Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent.
Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад.	Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago.
17 ноября команда подошла к границе шельфового ледника, предстоял подъём на Полярное плато.	On 17 November they reached the edge of the Barrier and faced the Transantarctic Mountains.
Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.	It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.

Похожие Запросы : подъём духа - подъём сил

Display this page in English