Перевод "подъём духа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети, подъём! | On your feet, children! |
| Наблюдется подъём или упадок общины? | Is any rise or decline in the community evident ? |
| Он человек духа. | He is a man of spirit. |
| Духа на апостолов. | On this point St. |
| Подъём и опускание моря регулируется луной. | The rise and fall of the sea is governed by the moon. |
| Это будет крутой и трудный подъём. | The climb will be steep and difficult. |
| Он потерял присутствие духа. | He lost his spirit. |
| Я люблю пищу духа . | I love soul food. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Подъём на гору Фудзи занял всю ночь. | It took all night to climb Mt Fuji. |
| Она в ужасном расположении духа. | She is in an awful mood. |
| Природа носит всегда цвета духа. | Nature always wears the colors of the spirit. |
| Том продемонстрировал немалое присутствие духа. | Tom showed considerable presence of mind. |
| Марко Темпест Электрический подъём и спад Никола Тесла | Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla |
| Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях. | It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts. |
| Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Серия поражений лишила нас силы духа. | A miserable sequence of defeats discouraged us. |
| Духа ( instrumenta sive media Spiritus Sancti ). | The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989). |
| Подъём Исламского государства в Сирии и Ираке последнее оправдание. | The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse. |
| К концу жизни ее расположение духа изменилось. | Towards the end of her life, this mood changed. |
| Он находился в самом веселом расположении духа. | He was in very high spirits. |
| Рудокоп попросил у духа лампы счастливой жизни. | The miner asked the lamp spirit for a happy life. |
| Я думаю, ты в плохом расположении духа. | I think you've got a really bad attitude. |
| Он привёл меня в хорошее расположение духа. | He put me in a good mood. |
| Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Вот оно проявление духа человеческого, присущее всем религиям. | That is the ethos found, too, in all the religions. |
| Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа | Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit |
| Движение иранских женщин всегда было примером духа сопротивления ... | The Iranian women's movement has always shown resistance... |
| Она показала нам, какова может быть сила духа. | She represents pure strength. |
| Контент, защищающий феодальные верования, идущие против научного духа | Content that advocates feudal beliefs that go against the scientific spirit |
| Силы духа моим друзьям и родственникам в Венесуэле! | We'll soon have justice. |
| Она не позволила неудаче лишить её силы духа. | She did not let failure discourage her. |
| В конечном итоге группа вновь обрела силу духа. | This resulted in an appearance at B.B. |
| Но в 1980 х годах в Испании снова начался экономический подъём. | This was at a time when Spain was often at war with France. |
| Ее острый интеллект, тепло и щедрость духа восхищали многих. | Her sharp intelligence, warmth and generosity of spirit was admired by many. |
| Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь. | In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. |
| Подъём американской экономики, видимо, вскоре замедлится, сразу после повышения ФРС процентных ставок. | Pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat kemungkinan akan melamban, seiring dengan kenaikan suku bunga yang ditetapkan Bank Sentral. |
| Диктор С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20 метровый подъём. | Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent. |
| Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад. | Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago. |
| Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа. | This is not a supplementary vitamin for the soul. |
| ЧЛ Вы должны быть в правильном расположении духа для эксперимента. | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа. | They were on their way to dine with a comrade, and in the highest spirits. |
| кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа. | a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit. |
| Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа. | He won't be easily discouraged, because he's a tough guy. |
| Воспитывай силу духа, чтобы она оградила тебя от внезапного несчастья. | Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. |
Похожие Запросы : подъём сил - духа - доказательство духа - сила духа - отсутствие духа - работа духа - Независимость духа - вид духа - жизнь духа - класс духа - нищета духа - благородство духа - сила духа - полный духа
