Перевод "подъём сил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети, подъём! | On your feet, children! |
| Наблюдется подъём или упадок общины? | Is any rise or decline in the community evident ? |
| Подъём и опускание моря регулируется луной. | The rise and fall of the sea is governed by the moon. |
| Это будет крутой и трудный подъём. | The climb will be steep and difficult. |
| Подъём на гору Фудзи занял всю ночь. | It took all night to climb Mt Fuji. |
| Марко Темпест Электрический подъём и спад Никола Тесла | Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla |
| Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях. | It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts. |
| Подъём Исламского государства в Сирии и Ираке последнее оправдание. | The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse. |
| Но в 1980 х годах в Испании снова начался экономический подъём. | This was at a time when Spain was often at war with France. |
| Подъём американской экономики, видимо, вскоре замедлится, сразу после повышения ФРС процентных ставок. | Pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat kemungkinan akan melamban, seiring dengan kenaikan suku bunga yang ditetapkan Bank Sentral. |
| Страсбург проба сил | Strasbourg s Trial of Strength |
| Кризис левых сил | The Crisis of the Left |
| Сил всем им! | Strength to them all! |
| Я без сил. | I'm exhausted. |
| Они без сил. | They're exhausted. |
| Они без сил. | They are exhausted. |
| Диктор С матрасом внизу, привязанная к страховочному тросу, Линн начинает 20 метровый подъём. | Narrator With a mattress below and attached to a safety rope, Lynn began her 60 foot ascent. |
| Подъём уровня океана отрезал Тасманию от материковой Австралии приблизительно 10 тысяч лет назад. | Rising sea levels cut Tasmania off from mainland Australia about 10,000 years ago. |
| Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту. | It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count. |
| Так как исламофобия сейчас наблюдает резкий подъём, стереотипов в отношении мусульманок становится всё больше. | With Islamophobia sharply on the rise, the stereotyping of Muslim women seems to be everywhere. |
| Он пришел, полон сил. | It has landed in force. |
| Эбботт почувствовал прилив сил. | Abbott felt empowered. |
| Я совершенно без сил. | I'm exhausted. |
| Я совершенно без сил. | I'm worn out. |
| Я совершенно без сил. | I am exhausted. |
| Он выбился из сил. | He has run out of energy. |
| Это выше моих сил. | That's beyond my strength. |
| Ты, наверное, без сил. | You must be exhausted. |
| Вы, наверное, без сил. | You must be exhausted. |
| Старайся изо всех сил. | Do the best you can. |
| Ты в расцвете сил. | You're in your prime. |
| Однако рассматривать подъём правого движения в Австрии как возрождение нацизма всё же было бы ошибкой. | Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake. |
| Если Вы когда либо наблюдали за бегуном, подъём свода стопы это единственное, что касается трека, | If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. |
| Один из самых распространённых подъём вверх по тайной лестнице и выход за пределы своего я. | One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves. |
| Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. | Devaluation incites several restorative forces. |
| Изменение расстановки сил в Азии | Asia s Changing Power Dynamics |
| Китай и новый баланс сил | China and a New Balance of Power |
| Даниэль Ортега Вернулся полон сил | Daniel Ortega Back in Pink |
| d) создание африканских резервных сил | (d) Creation of an African standby force |
| Пусть господь даст вам сил! | May god strengthen you! |
| Я бежала изо всех сил. | I ran as fast as possible. |
| Он не рассчитал своих сил. | He bit off more than he could chew. |
| Он бежал что было сил. | He ran for his life. |
| У него больше нет сил. | He doesn't have any strength left. |
| Том сегодня явно полон сил. | Tom certainly is full of energy today. |
Похожие Запросы : подъём духа - распределение сил - набираться сил - пять сил - баланс сил - напряжение сил - Взаимодействие сил - полон сил - статусе сил - пара сил - разрешение сил - сложение сил - Соотношение сил - много сил
