Перевод "Показания для лечения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

лечения - перевод :

ключевые слова : This People Make More Treatment Treatments Medication Therapy Treat Testimony Readings Statements Testified Testifying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показания свидетелей	Eyewitnesses' Accounts
Показания Игора Спасова	Igor Spasov's Account
Сними показания счётчика.	Read the meter.
Снимите показания счётчика.	Read the meter.
Я дам показания.	I will testify.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Показания других офицеров полиции	Accounts of other police officers
Сними, пожалуйста, показания счётчика.	Please read the meter.
Снимите, пожалуйста, показания счётчика.	Please read the meter.
Том посмотрел на показания.	Tom looked at the readout.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.	These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.	a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.
Что убедит их дать показания?	What incentives could be provided to induce them to testify?
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Потом Джон дал эти показания.	Then John gave this testimony.
Я ежедневно записываю показания температуры.	I keep a daily record of the temperature.
Она дала против него показания.	She testified against him.
Том дал показания против Мэри.	Tom testified against Mary.
В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.	In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв.	Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.
Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны.	Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	But what if the older sibling requires a donated kidney?
Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний.	Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Наш единственный свидетель отказывается давать показания.	Our only witness is refusing to testify.
Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.	The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
Жена Тома дала против него показания.	Tom's wife testified against him.
Том дал ложные показания под присягой.	Tom perjured himself.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний.	A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses.
Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.	But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу,	If there's one operation for a disease, you know it works.
Им зачастую не хватает лекарств, ресурсов и ноу хау для лечения хронически больных пациентов, которым могут потребоваться годы или десятилетия лечения.	They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment.
Сноуден согласился дать показания о прослушке Меркель	Snowden agreed to provide testimony on the wiretapping of Merkel
Следователь записал его показания, слово в слово.	The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Судья счёл показания свидетеля неискренними и неубедительными.	The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.
Я не хочу давать показания против Тома.	I don't want to testify against Tom.
А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей.	This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.
Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака.	Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.

Display this page in English