Перевод "нет лечения для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ах нет! с досадой сказал Левин, это лечение для меня только подобие лечения народа школами. | 'Oh, not at all!' said Levin, crossly. 'That treatment seems to me just a parallel to treating the peasants by means of schools. |
| Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса. | There is currently no treatment or vaccine available for the virus. |
| Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| ), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний. | Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease. |
| Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена. | As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. |
| Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии. | These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression. |
| Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения. | The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment. |
| Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты. | a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required. |
| Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов. | There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects. |
| В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения. | In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound. |
| Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв. | Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims. |
| Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны. | Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it. |
| Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек? | But what if the older sibling requires a donated kidney? |
| Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний. | Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses. |
| определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний. | A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses. |
| Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается. | But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. |
| Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесёт пользу, | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| Им зачастую не хватает лекарств, ресурсов и ноу хау для лечения хронически больных пациентов, которым могут потребоваться годы или десятилетия лечения. | They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment. |
| А это третье лёгкое , устройство для долгосрочного лечения астмы, которое я сделал специально для детей. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака. | Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. |
| Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. | Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. |
| Для самодовольства нет времени. | There is no time for complacency. |
| Нет времени для самоуспокоения | No Time for Complacency |
| Поводов для волнений нет . | I am not worried about that. |
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Для большинства Интернета нет. | For most people, there is no internet. |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
| Для неё нет спасения. | There's no escape for her. |
| Нет повода для беспокойства. | There's no need to worry. |
| Нет причин для страха. | There is no reason for this fear. |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Нет повода для беспокойства. | There's no cause for concern. |
| Для сожалений нет причины. | There is no reason to be sorry. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason to worry. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no cause for alarm. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no reason for concern. |
| Нет причин для беспокойства. | There's no point in getting upset. |
| Нет оснований для тревоги. | There's no cause for alarm. |
| Нет причин для паники. | There's no reason for panic. |
Похожие Запросы : нет лечения - для лечения - для лечения - для лечения - для лечения - нет известного лечения - используется для лечения - предназначен для лечения - см для лечения - показанием для лечения - для лечения рака - для дальнейшего лечения - используется для лечения - Показания для лечения