Перевод "Покрывать расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрывать - перевод :

Cover-up

Покрывать расходы - перевод :

Cover costs

Покрывать расходы - перевод :

Meet cost

расходы - перевод :

Expense

расходы - перевод :

Spending

ключевые слова : Cover Covering Protecting Covered Upon Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нур, студент экономического факультета в Университете Дамаска, в 2011 году продавал цветы, чтобы покрывать свои расходы.	Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011.
6. выражает признательность правительству Королевства Непал за щедрое предложение покрывать эксплуатационные расходы Центра, с тем чтобы он мог действовать, находясь в Катманду	6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu
Однако на это неизбежно потребуется некоторое время, а пока новая администрация должна иметь возможность покрывать минимальные расходы, не вызывая при этом инфляции.	This will inevitably take some time, however, and in the meantime the new administration should have available to it the option of meeting minimal expenditure without provoking inflation.
Объём ресурсов известен. Можно покрывать 15 территории.	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...	Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ...
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью.	We're going to resurface it with a completely new surface.
61. Структурные недостатки системы финансов стороны Государства Камбоджа проявляются в том, что ее служащие не способны покрывать расходы по бюджету за счет текущих поступлений, даже в тех случаях когда такие расходы сводятся к минимуму.	61. The structural weakness of the finances of the State of Cambodia party has meant that their officials have not been able to meet budget expenditure from current revenue even when such expenditure was reduced to the bare minimum.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.	As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
С этим можно будет скоро покрывать страну сетью операционных залов.	And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe.
Политики и дипломаты женского пола обязаны покрывать волосы в Иране.	Female leaders and diplomats visiting Iran are forced to wear a headscarf.
Некоторые корпорации начинают изучать подходы нового социального бизнеса , которые позволят им удовлетворять потребности людей и общества в развивающихся странах, одновременно покрывать их расходы, или даже добиваться небольшой прибыли.	Some corporations are beginning to explore new social business approaches that will allow them to meet the needs of people and society in the developing world, while at the same time covering their costs, or even making a small profit.
При этом представленный в Лиме первый Отчет по адаптации Программы ООН по окружающей среде показал, что мир совершенно не готов покрывать расходы по адаптации к изменениям окружающей среды.	Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation.
Более того, другие государства (арабские страны, Германия и Япония) не собираются на этот раз покрывать военные расходы Америки, как это было во время войны в Персидском заливе 1991 года.	Moreover, others (Arab countries, Germany, and Japan) will not cover America's military costs, as in the 1991 Gulf War.
Судя по всему, он сам и пытался покрывать министров, которые совершили преступления.	Apparently he was the one trying to conceal ministers in cabinet who have committed crimes.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
она должна быть достаточно короткой, чтобы вызывать интерес, но достаточно длинной, чтобы покрывать предмет	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Модельный бизнес технически запрещён в Иране, и, по законам страны, женщины должны покрывать голову.	Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
Вода и метан не могут покрывать больше, чем 50 и 30 поверхности объекта, соответственно.	The water and methane ices can cover no more than 50 and 30 of the surface, respectively.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.

Display this page in English