Перевод "покрывать сводом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрывать - перевод :

покрывать сводом - перевод :

ключевые слова : Cover Covering Protecting Covered Upon Reign Heaven Separate Forte Firmament

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Под сводом пламенным Огня!	The Fire will vault them over.
Клянусь высоким небесным сводом,	The roof raised high,
Под сводом пламенным Огня!	Upon them is a fire, in which they are imprisoned, closed and shut above them.
Клянусь высоким небесным сводом,	And the lofty roof.
Под сводом пламенным Огня!	over them is a Fire covered down.
Клянусь высоким небесным сводом,	and the roof uplifted
Под сводом пламенным Огня!	Over them shall be Fire closing round.
Клянусь высоким небесным сводом,	By the roof elevated.
Под сводом пламенным Огня!	The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet.
Клянусь высоким небесным сводом,	And by the roof raised high (i.e. the heaven).
Под сводом пламенным Огня!	Upon them is a padlocked Fire.
Клянусь высоким небесным сводом,	And the elevated roof.
Под сводом пламенным Огня!	Upon them shall be a Fire that will hem them in.
Клянусь высоким небесным сводом,	by the elevated canopy
Под сводом пламенным Огня!	Fire will be an awning over them.
Клянусь высоким небесным сводом,	And the roof exalted,
Можно покрывать 15 территории.	You can cover 15 percent.
Он над ними воздвигнут сводом	(And) vaults them over
Он над ними воздвигнут сводом	Indeed it will be shut over them.
Он над ними воздвигнут сводом	covered down upon them,
Он над ними воздвигнут сводом	Verily it shall close upon them,
Он над ними воздвигнут сводом	Verily, it shall be closed in on them,
Он над ними воздвигнут сводом	It closes in on them.
Он над ними воздвигнут сводом	Verily it will close in upon them,
Он над ними воздвигнут сводом	Lo! it is closed in on them
И погребальным сводом стал для них	(And) vaults them over
И погребальным сводом стал для них	Indeed it will be shut over them.
И погребальным сводом стал для них	covered down upon them,
И погребальным сводом стал для них	Verily it shall close upon them,
И погребальным сводом стал для них	Verily, it shall be closed in on them,
И погребальным сводом стал для них	It closes in on them.
И погребальным сводом стал для них	Verily it will close in upon them,
И погребальным сводом стал для них	Lo! it is closed in on them
Я не пытаюсь покрывать этого парня.	I wouldn't try to cover up for that boy.
Достойно ли христиан покрывать убийство молчанием?	How can we call ourselves Christians... and protect these murderers with our silence?
Объём ресурсов известен. Можно покрывать 15 территории.	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...	Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ...
Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.	It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.
Он только и успевает покрывать ее долги.	He's covered up to here in debts.
Также спреем можно покрывать изделия, которым необходима самоочистка.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
мы хотим заново покрывать его совершенно новой поверхностью.	We're going to resurface it with a completely new surface.
Гель, который вы держите, будет покрывать низ доски.	The gel that you're holding would be lining the bottom of the board.
Я не могу покрывать своим научным авторитетом надувательство.	Baron, I cannot lend my scientific integrity to a swindle.
Я слишком стар, чтобы покрывать такого рода женщину.	I'm a bit too adult to cover up for that kind of a woman.
Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,	The heavens and its architecture,

Display this page in English