Перевод "Политика развития ЕС" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

политика - перевод :

ключевые слова : Precincts Southwark Slum Coordinates Railway Politics Policy Politician Politics Policies Development Development Evolution Growth Scenario

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.	The EU s asylum policy has broken down.
Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.	Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели	The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.	In the wake of this, development policies changed.
Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.	The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
В долговременной перспективе Европейская политика добрососедства (ЕПД) проект ЕС по отношениям с окружающими его государствами является лучшей возможностью для развития подобных взаимоотношений.	In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship.
Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире.	Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world.
Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.	This means that EU policy must be tailor made for individual countries.
Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.	The poorer EU countries will suffer from this development.
Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Политика развития предприятий должна ориентироваться на развитие взаимосвязей с транснациональными компаниями.	And enterprise development policies should address linkages with multinational firms.
Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.	There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.
Для них это означает возможность развития собственных отношений с ЕС.	They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта.	Such policies embody a country s choice in developing one or several sports.
Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.	Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.
Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества.	Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community.
ЕС работает в направлении развития общеевропейской инфраструктуры, например, посредством трансъевропейских сетей ().	Infrastructure The EU is working to improve cross border infrastructure within the EU, for example through the Trans European Networks (TEN).
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.	What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.
Такая политика резко остановила бы торговлю между ЕС и Ираном, и Ахмадинежад знает это.	Such a policy would stop trade between Iran and the EU in its tracks, and Ahmadinejad knows it.
ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО 2012.	The EU could even play a part in keeping the 2012 European Championship football finals on track.
Политика расширения ЕС это не просто длительный и дорогостоящий раздражающий фактор она является жизненно важным компонентом безопасности ЕС и внешней проекцией власти.	The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение.	Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most.
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами участницами.	But British policy towards the EU has often led to worse rather than better relations among member states.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития.	There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
Денежно монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес циклов.	Monetary policy should gradually recalibrate the balance between these two economic indicators as the business cycle proceeds.
Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам.	Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons.
На кону не только репутация Германии как источника экономического развития и якоря монетарной стабильности ЕС.	What is at stake for Germany is not simply its reputation as a source of economic dynamism and an anchor of monetary stability within the EU.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Это также является запоздалым признанием того, что политика типичного развития , применявшаяся в Афганистане до последнего времени, провалилась.	It is also a belated recognition that the development as usual policies followed in Afghanistan up to now have failed.
К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.	For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
РИМ Эффективная налоговая политика, обеспечивающая адекватный внутренний доход, является важнейшим фактором, определяющим способность страны продолжать проведение политики развития.	ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.
Такая политика Всемирного банка вновь подтвердила мнение, что сельские производственные организации являются основными строительными блоками развития сельского хозяйства.	The Bank s policy work has re affirmed the notion that rural producer organizations are fundamental building blocks of agricultural development.
Политика Разори соседа приведет к потерям доходов всех развивающихся стран, что подорвет возможность сбалансированного, всеобъемлющего и устойчивого развития.	Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development.
Дело в том, что политика ни одной из стран членов ЕС не может быть критичной для всех остальных.	What should matter for the EU is that the policies of any member state are not harmful to other members.
В то же время, политика ЕС ограничивает очевидные южные приоритеты, такие как открытие европейских сельскохозяйственных и текстильных рынков.	At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets.
Политика сработала.	The policy worked.
Кровная политика	Blood Politics
Политика пиньяты	Piñata Politics
Внешняя политика .	Foreign policy .
Конституционная политика	Constitutional Politics

Display this page in English