Перевод "региональная политика ЕС" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity. And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.
And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.
Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
The EU s asylum policy has broken down.
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
Политика устранения удерживает Великобританию на периферии ЕС.
Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Израильская региональная политика должна сосредоточиться на наведении мостов с народами, которые являются истинными образцами арабского пробужденния .
The focus of Israel s regional policy should be building bridges to those peoples, the true masters of the current Arab awakening.
Вместо этого, ЕС необходима обширная управляемая иммиграционная политика.
The EU will, instead, need a large, managed immigration policy.
И региональная напряженность растет.
And regional tensions are running high.
На сегодняшний день ядерная программа Ирана и его региональная политика были в ведении КСИР и сторонников жесткого курса.
To date, Iran s nuclear program and regional policies have been run by the IRGC and the country s hard liners.
Экономический кризис и региональная интеграция
Economic Crisis and Regional Integration
Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.
Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Can Regional Integration Save Africa?
Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.
Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности.
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
Во вторых, региональная политика, которая продвигает сбалансированный экономический рост, может снизить показатель общего экономического роста, таким образом препятствуя снижению уровня бедности.
Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.
Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества.
Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
На этот значительный сдвиг оказало влияние сокращение численности FARC за последние годы борьбы, устойчивость колумбийского общества и, пожалуй, самое важное, блестящая региональная политика Сантоса.
This momentous shift reflects the decimation of the FARC following long years of struggle, the resilience of Colombian society, and, perhaps most important, Santos s brilliant regional policy.
Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.
What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.
Такая политика резко остановила бы торговлю между ЕС и Ираном, и Ахмадинежад знает это.
Such a policy would stop trade between Iran and the EU in its tracks, and Ahmadinejad knows it.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.
In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Чтобы это стало реальным, нужны новые инструменты, такие как Региональный стабилизационный фонд, Содружество по водным и энергетическим ресурсам, региональное социальное сплочение и региональная промышленная политика.
For this to be made concrete, new instruments are needed, such as a Regional Stabilization Fund, a Water and Energy Community, regional social cohesion, and a regional industrial policy.
Внутренние проблемы и региональная нестабильность означают, что внешняя политика становится все более ухабистой дорогой для правительства президента Табо Мбеки, сформированного партией Африканский национальный конгресс (ANC).
Domestic problems and regional instability mean foreign policy is becoming an increasingly rocky road for the ruling African National Congress (ANC) government of President Thabo Mbeki.
Политика расширения ЕС это не просто длительный и дорогостоящий раздражающий фактор она является жизненно важным компонентом безопасности ЕС и внешней проекцией власти.
The EU s enlargement policy is not merely some expensive, expendable annoyance it is a vital component of the EU s security and outward projection of power.
Политика Британии в ЕС часто вела к худшим, а не лучшим отношениям со странами участницами.
But British policy towards the EU has often led to worse rather than better relations among member states.
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.
Such a regional system cannot be built in a political vacuum.
Достижение мира и региональная денуклеаризация должны идти рука об руку.
Peace and regional de nuclearization must go hand in hand.
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.
К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Если, то чем мы интересуемся это региональная стабильность, Египт более интересен.
If what we're interested in is regional stability, Egypt is far more important.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Короче говоря, региональная исключительность Китая загнала эту страну в стратегическую ловушку.
In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap.
Дело в том, что политика ни одной из стран членов ЕС не может быть критичной для всех остальных.
What should matter for the EU is that the policies of any member state are not harmful to other members.
В то же время, политика ЕС ограничивает очевидные южные приоритеты, такие как открытие европейских сельскохозяйственных и текстильных рынков.
At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets.
Политика сработала.
The policy worked.
Кровная политика
Blood Politics
Политика пиньяты
Piñata Politics
Внешняя политика .
Foreign policy .
Конституционная политика
Constitutional Politics

 

Похожие Запросы : региональная политика - региональная политика - Политика ЕС - политика ес - региональная экономическая политика - Европейская региональная политика - региональная политика Д.Г. - политика расширения ЕС - энергетическая политика ЕС - Климатическая политика ЕС - Внешняя политика ЕС - Политика развития ЕС - транспортная политика ЕС - Политика ЕС воздуха