Перевод "Политический заключенный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заключенный - перевод :

Политический заключенный - перевод :

ключевые слова : Prisoner Inmate Ex-con Convict Prisoner Political Political Activist Capital Politics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана.	Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran.
Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.	To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.
Заключенный сбежал!	The prisoner has escaped!
Заключенный освобожден.	Prisoner is discharged.
Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный.	Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner.
Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам	Fariborz Raisdan, economist, former university professor, former political prisoner No change in liberties due to government s lack of commitment
Заключенный был освобожден.	The prisoner was released.
Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично	Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic
Вчера заключенный был освобожден.	The prisoner was set free yesterday.
Одним из студентов был Адам Мичник, впоследствии многолетний политический заключенный, который стал политическим стратегом Солидарности в 1980 х годах.	One student was Adam Michnik, later a long term political prisoner, who became a political strategist of Solidarity in the 1980 s.
Его семья не имела права присутствовать в зале заседания... и политический заключенный, подобный ему, может быть приговорен к смертной казни.	His family did not have the right to be present in court... and a political prisoner like him can face the death penalty.
Он заключенный, но он невиновен.	He is prisoner, but he is innocent.
Сабрина Так говорит этот бывший заключенный аргунской тюрьмы.	Sabrina I am quoting a person, who spent a month and half at Agrun Prison.
Мой бывший ученик линейной алгебры заключенный тюрьмы Пунта де Риэлес.	Student (my former student of Linear Algebra I), held at Punta de Rieles correctional center.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Лидер Солидарности , бывший политический заключенный и министр иностранных дел, ответственный за вступление Польши в НАТО, Геремек отказался подписать еще одно заявление о том, что он не являлся коммунистическим агентом тайной полиции.	A leader of Solidarity, a former political prisoner, and the foreign minister responsible for Poland s accession to NATO, Geremek had refused to sign yet another declaration that he had not been a communist secret police agent.
Политический дурдом в Китае	China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.	Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии	Macedonia's Political Crisis
НДЖАМЕНА, ЧАД С каких это пор считается, что в Чад, наконец, пришло правосудие? спрашивал бывший политический заключенный, когда группа жертв пыток обсуждала идею возбуждения уголовного дела против изгнанного экс диктатора страны Хиссена Хабре.	N'DJAMENA, CHAD Since when has justice come all the way to Chad? a former political prisoner asked as a group of torture victims discussed the idea of prosecuting the country's exiled ex dictator Hissène Habré.
Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме.	The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison.
Когда же я сказал, что я заключенный, они были взволнованы , говорит Энрике Аранда.	When I told them I was a prisoner they were excited , he says.
В Италию возвращается политический кризис	Italy s Return to Political Paralysis
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
А как же политический процесс?	But what about the political process?
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.	Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.	The political landscape was deeply fragmented.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Сейчас в Таиланде политический кризис.	Political conflict in Thailand now.
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?	Is a major political crisis in the offing?
Европа сегодня политический вассал США.	Europe today is a political vassal of the USA.
Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году.	The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.
Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных.	Turkey is invited to Council meetings, it can participate in various EU programs and in manifestations of the European Common Foreign Policy, and, as a member of NATO, it is a partner in EU NATO security cooperation.
За последний год 201 заключенный вышел на свободу и только четыре вновь совершили преступления.	In the last year, 201 men recovered their freedom and only four of them repeated a criminal offense.
Но, в сущности, этот кризис политический.	But, fundamentally, the crisis is political.
Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист.	So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Третьим столпом системы является политический монополизм.	The third pillar of the system is political monopoly.
Вторая ключевая реформа носит политический характер.	The second crucial reform is political.
(в соавторстве) Политический экстремизм в России.	( Political Extremism in Russia .
НЬЮ ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту.	NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution.
Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году.	The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.	Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
Весь израильский политический спектр пришел в смятение.	The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.

Display this page in English