Перевод "заключенный труда" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заключенный сбежал! | The prisoner has escaped! |
| Заключенный освобожден. | Prisoner is discharged. |
| Заключенный был освобожден. | The prisoner was released. |
| Вчера заключенный был освобожден. | The prisoner was set free yesterday. |
| Он заключенный, но он невиновен. | He is prisoner, but he is innocent. |
| Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана. | Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran. |
| Сабрина Так говорит этот бывший заключенный аргунской тюрьмы. | Sabrina I am quoting a person, who spent a month and half at Agrun Prison. |
| Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный. | To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner. |
| Мой бывший ученик линейной алгебры заключенный тюрьмы Пунта де Риэлес. | Student (my former student of Linear Algebra I), held at Punta de Rieles correctional center. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Постепенная ликвидация детского труда | Progressive elimination of child labour |
| Рынок труда не насыщен. | The job market is not saturated. |
| Герой Социалистического Труда (1974). | Hero of Socialist Labour (1974). |
| Автор блога утверждает, что он иностранный заключенный, ожидающий суда в печально известной тюрьме. | The blog s author claims to be a western inmate awaiting trial at the notorious prison. |
| Когда же я сказал, что я заключенный, они были взволнованы , говорит Энрике Аранда. | When I told them I was a prisoner they were excited , he says. |
| Это ведёт к разделению труда, | And that leads to specialization. |
| Ложная панацея гибкости рынка труда | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Он без труда объяснил загадку. | He had no difficulty in explaining the mystery. |
| Он без труда переплыл реку. | He had no difficulty swimming across the river. |
| Он устал от чрезмерного труда. | He is tired from overwork. |
| Успех обычно требует тяжёлого труда. | Success usually requires hard work. |
| Он решил проблему без труда. | He solved the problem effortlessly. |
| Он без труда решил проблему. | He solved the problem effortlessly. |
| Сыр переваривается не без труда. | Cheese isn't easy to digest. |
| Том без труда получил работу. | Tom had no difficulty getting a job. |
| Том без труда нашёл работу. | Tom had no difficulty finding a job. |
| Я без труда убедил Тома. | I didn't have any trouble convincing Tom. |
| Найти Тома не составит труда. | Finding Tom won't be difficult. |
| Рабочие жалуются на условия труда. | The workers are complaining about the working conditions. |
| Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году. | The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991. |
| Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных. | Turkey is invited to Council meetings, it can participate in various EU programs and in manifestations of the European Common Foreign Policy, and, as a member of NATO, it is a partner in EU NATO security cooperation. |
| За последний год 201 заключенный вышел на свободу и только четыре вновь совершили преступления. | In the last year, 201 men recovered their freedom and only four of them repeated a criminal offense. |
| d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| НЬЮ ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту. | NEW YORK Like an inmate on death row, the euro has received another last minute stay of execution. |
| Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году. | The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968. |
| Читайте также вторую часть этой статьи Для всего мира он самый известный малайзийским политический заключенный. | Read part two To the World, He's Malaysia's Most Famous Political Prisoner. |
| Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда. | Consider the extraordinary example of the German labor market. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Женщины опять выходят на рынок труда. | Women are moving back into the job market. |
| Рынок труда в США работает хорошо. | The US labor market works well. |
| Я без труда нашёл его офис. | I had no difficulty in finding his office. |
Похожие Запросы : договор, заключенный - заключенный между - беглый заключенный - номер заключенный - договор, заключенный - заключенный войны - Политический заключенный - лагерь заключенный - заключенный транспорт - брак, заключенный в - договор, заключенный между - договор, заключенный с - заключенный в скобки
