Перевод "Порок тростник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

порок - перевод :

тростник - перевод :

ключевые слова : Vice Defect Flaw Congenital Virtue Cane Sugarcane Reed Sugar Reeds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это порок.	It's a vice.
Бедность не порок.	Poverty is no vice.
Сахарный тростник это фрукт?	Is sugar cane a fruit?
Сахарный тростник это фрукт или овощ?	Is sugar cane a fruit or a vegetable?
Во первых, непостоянство это не порок.	First, inconsistency is no vice.
Бедность не порок, а вдвое хуже.	Poverty is no vice it's twice as bad.
Он не может отличить порок от добродетели.	He can't distinguish vice from virtue.
Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.	The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому.	'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!'
Основными сельскохозяйственными культурами являются рис, пшеница, хлопок, джут, чай, сахарный тростник и картофель.	Major agricultural products include rice, wheat, oilseed, cotton, jute, tea, sugarcane, and potatoes.
Кроме того, компания открыла завод на 100.000 тонн в Бразилии, который использует сахарный тростник.	The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane.
После 2004 года только одно заведение в Маньяличе отжимает тростник для производства тростникового сока (фото Хулио Батисты)	After 2004, in Mañalich, the only place that processes sugar cane are guaraperas small places where the sugar cane is squeezed to make juice. Photo by Julio Batista, used with permission.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.	Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.
КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.	CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.
В то утро, когда мы уезжали, какой то мужчина, который пошёл собирать сахарный тростник на поле, погиб от взрыва бомбы.	On the morning that we were leaving, a man who went to harvest sugarcanes in a sugarcane field died of a bomb explosion.
freibetto посадить в районе Амазонки сахарный тростник или сою значит приговорить лес и положить начало будущей пустыне Сахара на севере Бразилии.	freibetto Planting sugarcane or soy in the Amazon is to decree the end of the forest and the beginning of a future Sahara desert in the north of Brazil.
В XV веке португальцы отправились в Африку в поисках пути в Индию, там начали производить сахарный тростник, но потом подались в более прибыльный рабовладельческий бизнес.	In the 15th century, the Portuguese went to Africa in search of a route to India, started producing sugarcane then moved onto the more lucrative business of slavery.
Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе.	Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.
И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.	Indeed, Mr Tung's anticipatory subservience to the real or imagined wishes of China's rulers exposed the congenital flaw in the political architecture of uniting a liberal society with a dictatorship.
Федеральный закон номер 626 2011 , одобренный бразильским сенатом 15 мая 2013 г., позволяет сажать сахарный тростник на участке Amazônia Legal , состоящем из географических регионов лесов Амазонки, тропической саванны Серрадо и болотистых земель Пантанал.	Federal Bill number 626 2011 , approved by the Brazilian Federal Senate on May 15, 2013, allows sugar cane farming in an area called Amazônia Legal, which comprises the geographical regions of the Amazon forest, the tropical savanna Cerrado, and the swamp land Pantanal.
Этот порок поразил в самое сердце идею Одна страна, две системы идею, заключающуюся в том, что подлинная автономия может существовать в стране, верховное руководство которой не верит в правление, основанное на согласии.	That flaw infects the heart of the One Country, Two Systems'' notion the idea that genuine autonomy can exist in a country whose supreme leaders do not believe in rule by consent.
Однако, возможно, мы должны будем снова услышать слова одного из собеседников Раскольникова, когда он говорит об отвратительном Содоме , в котором он блуждает и говорит, что бедность это не порок, а нищета да.	But perhaps we should hear again the words of one of Raskolnikov s interlocutors when he speaks about the disgusting Sodome in which he wanders and says that poverty is not a vice, but misery.

Display this page in English