Перевод "Последовательность измерений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

последовательность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот последовательность ДНК и последовательность протеинов, и их порядок.
Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it.
Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.
When we measure them in the lab, they're really bad.
Жизнь это последовательность решений.
Life is a series of decisions.
У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.
Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.
У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.
There are several dimensions to the bilateral relationship.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
Combining these dimensions effectively is called smart power.
Эта последовательность является последовательностью Люка.
This is a Lucas sequence.
Он включает последовательность молекулярных процессов.
It involves a chain of molecular processes.
И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений.
And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.
В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.
The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.
Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.
These measurements are fitted to the equations of motion.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
Никто не мог вспомнить последовательность событий.
Nobody could remember the sequence of events.
Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне.
Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level.
2015 год стал самым жарким годом в истории измерений.
2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process.
Ваш геном это вся последовательность вашей ДНК.
Your genome is the entire sequence of your DNA.
Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Снова изменишь заклинание снова изменится последовательность и
If you change the spell again, you change the sequence again.
Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы?
Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers?
Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений?
So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений.
The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Последовательность оснований в цепочке ДНК напрямую определяет последовательность оснований в РНК, на которую она переписывается в процессе, называемом транскрипцией.
Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.
And it s been split up in successive bits and a chord.
Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.
What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.
Okay, so how do you do that?
Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.
Well, first of all, logical progression.
Также в рамках ЕС должна быть улучшена последовательность политики.
Policy coherence within the EU must also be improved.
Та же была и последовательность этих представлений и чувств.
And they followed in the same rotation.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Двоичный (бинарный) файл в широком смысле последовательность произвольных байтов.
A binary file is a computer file that is not a text file.
Тест последовательностей (Runs Test) генерируется длинная последовательность на 0,1).
Runs test Generate a long sequence of random floats on (0,1).
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.
How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.
Я подумал А как же распознать последовательность парных основ ДНК?
And I said, Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?
Существующая химическая последовательность аминокислот говорит Вот так нужно строить структуру.
It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure.
На картинках показана последовательность, в которой оно разрушалось по пути.
The pictures show the sequence in which it dismantled along that journey.
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в восьмеричной системе счисления
the sequence of characters matching the regular expression is a character in octal notation
последовательность символов, соответсвующая регулярному выражению, символ в шестнадцатеричной системе счисления
Again, if you try to escape any other character, the backslash will be printed too!
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.
Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.
Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.
Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.
This is the kind of sequence that I love looking at day and night.

 

Похожие Запросы : измерений - данных измерений - результаты измерений - несколько измерений - методика измерений - результаты измерений - Точность измерений - эффективность измерений - серии измерений - осуществление измерений - Кривые измерений - несколько измерений - выполнения измерений - погрешность измерений