Перевод "несколько измерений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими. | When we measure them in the lab, they're really bad. |
| Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . | Combining these dimensions effectively is called smart power. |
| И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. | And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. |
| В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. | The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. |
| Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны. | These measurements are fitted to the equations of motion. |
| Несколько научно исследовательские институтов, таких как SCK CEN, Европейский Институт референтных материалов и измерений (IRMM) и Фламандский институт технологических исследований (VITO). | Several research institutions are located in the province, such as the SCK CEN, the European Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) and the Flemish Institute for Technological Research (VITO). |
| Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. | Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. |
| 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. | 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. |
| Соответственно, фазовое пространство для системы из двух свободных материальных точек будет содержать 12 измерений и т. д.Если взять в рассмотрение несколько одинаковых систем, надо задать несколько точек в фазовом пространстве. | In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space. |
| Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений? | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. | The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. |
| Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт. | How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question. |
| Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
| Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений. | Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons. |
| Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре. | But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré. |
| Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самое главное, количество тёмной энергии определяется формой дополнительных измерений. | So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions. |
| Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений. | This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes. |
| Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует больше измерений и меньше теории . | Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory. |
| Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах нужно всегда обращать внимание на единицы измерений. | We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement. |
| Если бы мы знали форму дополнительных измерений, мы бы смогли вычислить эти свойства, вычислить количество тёмной энергии. | So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем. | High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space. |
| Согласно данным спутниковых измерений, температура нижней тропосферы начиная с 1979 года росла с темпом 0,13 0,22 C за десятилетие. | Temperatures in the lower troposphere have increased between 0.13 and (0.22 and ) per decade since 1979, according to satellite temperature measurements. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| И они идут в неправильном направлении в последние годы, солнце было самым тусклым с начала спутниковых измерений, начатых в 1970 году. | And they go in the wrong direction in recent years, the sun has been at its dimmest since satellite measurements began in the 1970 s. |
| Вклад непосредственной правительственной информации в долговременные культурные взаимоотношения зависит от трёх измерений или этапов публичной дипломатии, причём важны все три измерения. | The contribution of direct government information to long term cultural relationships varies with three dimensions or stages of public diplomacy, and all three are important. |
| Повернув фигуру по особому, мы можем взглянуть на этот узор по оси симметрии внутри восьми измерений и увидеть все частицы одновременно. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
Похожие Запросы : измерений - данных измерений - результаты измерений - методика измерений - результаты измерений - Точность измерений - эффективность измерений - серии измерений - Последовательность измерений - осуществление измерений - Кривые измерений - выполнения измерений - погрешность измерений