Перевод "серии измерений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

серии - перевод :

ключевые слова : Dimensions Measurements Measurement Dimension Dimensional Series Episode Series Episodes Arrested

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.	When we measure them in the lab, they're really bad.
У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.	There are several dimensions to the bilateral relationship.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений.	And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.
В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.	The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.
Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.	These measurements are fitted to the equations of motion.
Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне.	Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level.
2015 год стал самым жарким годом в истории измерений.	2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process.
Они смотрят серии рандомно.	They are on random rotation.
Другие статьи из серии	Read the rest of the series
Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений?	So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений.	The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
ФА Серии будут выпущены летом.	FA The series is set to launch in the summer.
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.	How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Мафиози Виктор, скриншот из серии Симпсонов	Mafioso Victor, a screenshot from The Simpsons episode set in Kiev
Трейлер для серии Безопасная электронная почта .	Following is a preview for the Safe Email episode.
Это последняя лекция в этой серии.	This is the final lecture of the series.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.	Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.
Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover	Land Rover rally series announced
Тогда я отходил от целой серии травм.	I was just coming back from a series of injuries.
Читайте другие статьи из этой серии здесь.	Read the other posts in the series here.
Первые обложки новой серии комиксов об Америке.	First book covers of America's series of comic books.
Издание в серии Collection Budé Rutilius Namatianus .	There is some variation of Namatianus' name in the manuscripts.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.	We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 .	In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments .
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.	But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.	I told her that they were waiting for the waves .
Это первый том серии книг о современной философии.	This is the first volume of a series on modern philosophy.
Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей.	Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users.
В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7.	He is the first character in the series to meet the Misago.
Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самое главное, количество тёмной энергии определяется формой дополнительных измерений.	So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions.
Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.	This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.
После серии недавних скандалов средний индиец утратил эту веру.	Following the recent series of scandals, the average Indian does not believe this anymore.
В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,	And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.
Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM	Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.	Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
Это первый текст из серии, опубликованной парагвайским СМИ Kurtural.	This article is the first in a series published by the Paraguayan economic and cultural news site Kurtural.
Он был захвачен во время серии арестов в Хомсе.	He had been arrested during one of the arrest sprees in Homs.
Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor.	One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor.
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.	The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac.	Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released.
Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году.	A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994.
Эрик часто является зачинщиком конфликта и задаёт проблематику серии.	All celebrity voices are impersonated...poorly.
С 2007 года он участвует в гонках серии NASCAR.	The same year he also participated in the U.S.

Display this page in English