Перевод "Правительство Германии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство Германии не должно им помогать. | The German government mustn't help them. |
| Не по его вине правительство Германии развязало эту войну . | It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war. |
| В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги. | As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes. |
| Правительство Германии также встревожено решением комиссии поставить под вопрос закон о Фольксвагене . | The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law. |
| Пол Кругман, который подверг массивной критике правительство Германии, должен не забывать об этом. | Paul Krugman, who has aimed massive criticism at Germany s government, should keep this in mind. |
| Снижается и персональный рейтинг немецкого канцлера, которая возглавляет правительство Германии четвертый срок подряд. | The German chancellor s personal rating is falling, while she is leading the government for a fourth term in a row. |
| Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера. | Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires. |
| Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера. | Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government. |
| Но правительство не могло справиться с ключевой проблемой в Германии ее ощутимым отставанием в конкурентоспособности. | But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness. |
| Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок. | The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work. |
| Правительство Германии предприняло наиболее агрессивные меры в отношении дефицита и попыталось изложить решительную стратегию выхода из кризиса. | Chancellor Angela Merkel has criticized the United States Federal Reserve and the Bank of England for quantitative easing, which has in practice allowed the central bank to monetize many types of government and non government debt. |
| Правительство Германии предприняло наиболее агрессивные меры в отношении дефицита и попыталось изложить решительную стратегию выхода из кризиса. | The German government has taken a peculiarly aggressive line in attacking deficits and in trying to lay down a firm exit strategy. |
| Правительство Германии по прежнему смущают рецепты успеха Федеративной Республики с очень различными потребностями ведущей державы континентальной экономики. | Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. |
| Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков. | Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets. |
| Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным. | Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| Уроки Германии | Learning from Germany |
| История Германии. | A History of Modern Germany. |
| Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии. | Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. |
| Хотя эти страны мало чего ожидают от Франции, часто ведущей себя безразлично, они, тем не менее, как показывают дискуссии в Риге, могли бы довериться Германии если только правительство Германии снова сможет показать, что Германии есть до них дело. | While these expect little from an often indifferent France, they still, as the discussions in Riga suggest, would be disposed to putting their trust in Germany if only German governments once again show they care. |
| Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС. | Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds. |
| Такой раскол в настоящее время, кажется, формирует не только будущее коалиционное правительство Германии, но и будущее всей Европейской политики. | This cleavage now seems set to shape not only Germany s future coalition government, but the future of politics across Europe. |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
| Новая проблема Германии | The New German Problem |
| Даже в Германии. | Even in Germany. |
| Конец гегемонии Германии | The End of German Hegemony |
| Четыре нет Германии | Germany s Four Neins |
| Берлин столица Германии. | Berlin is the capital of Germany. |
| В Германии холодно? | Is it cold in Germany? |
| Pfirsichbaeumchen из Германии. | Pfirsichbaeumchen is from Germany. |
| Он из Германии. | He's from Germany. |
| Я из Германии. | I'm from Germany. |
| Мы из Германии. | We are from Germany. |
| Мы из Германии. | We're from Germany. |
| Мы из Германии. | We come from Germany. |
| Она из Германии. | She comes from Germany. |
| В 2007 году китайское правительство обвинили в спонсировании тысяч атак на федеральные правительственные компьютеры Германии и частные компьютерные системы США. | More recently, in 2007, China s government was accused of sponsoring thousands of hacking incidents against German federal government computers and defense and private sector computer systems in the US. |
| Исторически изменив позицию, новое немецкое правительство канцлера Герхарда Шредера обдумывает возможность предложить гражданство четырем миллионам иностранных (преимущественно турецких) резидентов Германии. | In a historic turnabout, the new German government of Chancellor Gerhard Schroeder is poised to offer citizenship to four million of its foreign (mostly Turkish) residents. |
| И правительство Германии имеет достаточные полномочия повысить доверие к ЕЦБ, что обеспечит стабильность цен в будущем и предотвратит заражение финансовой системы. | And it has the authority to bolster the ECB s credibility and thus its efforts to ensure future price stability and prevent financial contagion. |
| В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу. | In February, the German authorities granted me an entrance visa. I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe. |
| 23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии. | On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. |
| Отдаление Германии от Европы | Germany s Drift from Europe |
| Болезненное состояние экономики Германии | Germany u0027s Economic Malaise |
| Министр Германии дал ответ. | The German minister supplied the answer. |
| Борьба за середину Германии | The Fight for Middle Germany |
Похожие Запросы : Федеральное правительство Германии - правительство Восточной Германии - канцлер Германии - конституция Германии - вокруг германии - в германии - привет германии - Оккупация Германии - восприятие германии - части германии - средний германии - изнутри германии - из Германии
