Перевод "Правительство общественного сектора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Disorderly Public Defender Public Conduct Government Government Federal American Sector Sector Sectors Quadrant Gaza

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.	Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.	The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация.	Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization.
Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога.	On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue.
Чистка двух таких учреждений общественного сектора и судебной власти должна быть приоритетом для многих правительств в регионе.	Cleaning up two such institutions the public sector and the judiciary should be a priority for many governments in the region.
На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.	At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
Последние опросы общественного мнения объясняют, почему Толедо необходима такая помощь многие перуанцы считают, что его правительство также коррумпировано, как правительство Фуджимори.	Recent public opinion surveys indicate why Toledo needs such assistance many Peruvians believe that his government is as corrupt as Fujimori's.
Ещё более удивительно то, что правительство под давлением общественного мнения позволило Бин Дянь возобновить издание.	Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication.
Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия.	The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace.
Ещё более удивительно то, что правительство под давлением общественного мнения позволило Бин Дянь возобновить издание.	Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.
Почему бы не привнести в правительство большее участие частного сектора или, по крайней мере, конкуренции?	Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?
Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать.	After the Gujarat violence the national BJP government faced a censure motion vote in parliament. It survived, but was none the less discomforted by it.
Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда.	Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Имитация общественного референдума	The mock civil referendum
Неодобрение правого сектора	The objections of the right wing forces
Вместе с протестующим международным сообществом мы просим новое правительство усилить контроль финансового сектора для BNP и других компаний.	With an international outcry, we can ask the new government to strengthen financial sector regulations for BNP and others.
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
Общественного транспорта здесь нет.	There is no public transport.
Это отражение общественного мнения.	It is a reflection of public opinion.
Правительство добивается повсеместной поддержки, но опросы общественного мнения постоянно показывают, что подавляющее большинство населения Гонконга возражают против этих законов.	A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd. The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation.
Парализованное и потерявшее управление индийское правительство сначала скрыло информацию о вторжении во избежание общественного давления и обеспечения устойчивой реакции.	A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response.
На самом деле, резкое нижение общественного доверия в правительство произошло в конце 1960 х и начале 1970 х годов.	In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s.
Правительство добивается повсеместной поддержки, но опросы общественного мнения постоянно показывают, что подавляющее большинство населения Гонконга возражают против этих законов.	The government claims extensive support, but opinion polls consistently show that an overwhelming majority of Hong Kong's people oppose the legislation.
От сектора Газа до?	From Gaza to Where?
Клуб книголюбов сектора Газа	The Gaza Book Club
Помощь от частного сектора?	Private sector solution?
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
На протяжении четырёх лет своего правления новолейбористское правительство Тони Блэра стабильно и с большим отрывом лидировало в опросах общественного мнения.	Throughout its four years in power, Tony Blair s New Labour government enjoyed a large and steady lead in opinion polls.
Сторонники демократии обычно менее религиозны, более светски, более терпимы к другим, более критичны по отношению к работе общественного сектора и более взволнованы вторжением западной культуры.	Supporters of democracy tend to be less religious, more secular, more tolerant of others, more critical of public sector performance, and more concerned with Western cultural invasion.
Необходима также поддержка общественного мнения.	The support of public opinion is also needed.
Он также препятствует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство.	It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.
Беженцы являются частью специального приема 12.000 сирийцев и иракцев, исполнение которого в следствие общественного давления в 2015 году правительство Тони Эбботта.	The refugees are part of special intake of 12,000 Syrians and Iraqis promised in 2015 by Tony Abbott's Australian government after public pressure.
С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора.	From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector.
Перемены начались с банковского сектора.	Change began in banking.
Он также препят твует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство.	It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Они не зависят от общественного договора.	They do not derive from a social contract.
Нет также и европейского общественного мнения .	Neither does European public opinion.''
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка	(l) To liberalize the system for maintaining public order
Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса	Marxists decry state control of public discourse
От юридической борьбы до общественного спора	From legal struggle to social debate
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности	Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.	The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.

Display this page in English