Перевод "Пребывание в академии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пребывание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Каким было Ваше пребывание? | How was your stay? |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое. | Our stay in London was too short. |
| Я погиб в Академии МЧС. | I died in the Academy of the Ministry for emergency situations. |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. | The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. |
| Учился в академии до 1803 года. | He studied at the boarding school and the Academy itself until 1803. |
| Другие три находятся в Королевской Академии. | The other three are in the Royal Academy. |
| Впоследствии Тёрнер постоянно выставлялся в Академии. | His last exhibition at the Royal Academy was in 1850. |
| Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами. | The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue. |
| Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване. | Screen capture of the Taiwan Academy of Independent Media homepage. |
| В 1877 году стал членом медицинской академии. | In 1898 he became president of the Academy. |
| После окончания Краковской академии жил в Люблине. | He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin. |
| В 1921 1929 профессор Московской горной академии. | In 1929, Obruchev was elected to the Academy of Sciences of the USSR. |
| В данный момент он работает в Военной академии. | He currently works at the Military Academy. |
| Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь. | For the first time since moving to Armenia, I am afraid. |
| Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить. | Being in prison is harder than you imagine. |
| 1990 год Лектор в Гаагской академии международного права. | 1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law. |
| В академии Том с Джоном снимали жильё вместе. | Tom and John roomed together at the academy. |
| 1773 1778 стипендиат от Академии Художеств в Италии. | He was there from 1765 to 1773 and studied under Anton Losenko. |
| Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918. | He was admitted into the Russian Academy of Sciences in 1918. |
| Отчасти под влиянием Платона образовались в Италии академии. | He showed the influence of Boiardo, especially in the use of fantasy. |
| Диплом Гаагской академии международного права. | Diploma of the Hague Academy of International Law. |
| Скандал коснулся и академии права. | The scandal also had repercussions in academia. |
| Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. | Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. |
| В настоящее время изучаю архитектуру в Академии искусств в Тбилиси. | I am currently studying architecture at the Art Academy in Tbilisi. |
| Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья. | I'd like to extend my stay through Sunday. |
| В 1899 году был избран членом Академии изящных искусств. | Gille was elected to the Académie des beaux arts in 1899. |
| В 1914 году Бакст был избран членом Академии художеств. | In 1914, Bakst was elected a member of the Imperial Academy of Arts. |
| В 1906 году Пуанкаре избран президентом Парижской академии наук. | He became its president in 1906, and was elected to the Académie française in 1909. |
| Возвратившись в Италию, Тьеполо был избран президентом Падуанской академии. | He was now in demand locally, as well as abroad where he was elected President of the Academy of Padua. |
| В 1856 году Фаллу был избран членом Французской Академии. | Falloux was elected to the Académie française in 1856. |
| Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. | His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
| Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. | Their hold on power is not imperiled by economic success. |
| В 1701 году Петр I придал школе статус государственной академии. | In 1701, Peter the Great turned it into a state academy. |
| В 1954 году Флек стал членом Президиума Польской академии наук. | In 1954 he was elected a member of the Polish Academy of Sciences. |
| Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия . | One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape. |
| Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| 1955 год Аспирантура при Польской академии наук | 1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences |
| Это самое бессмысленное исследование Китайской академии наук. | This is the most meaningless research by the Chinese Academy of Sciences. |
| Тбилиси Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1944. | Тбилиси Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1944. |
| Тбилиси Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1954. | Тбилиси Издательство Академии Наук Грузинской ССР, 1954. |
Похожие Запросы : в академии - работал в академии - карьера в академии - пребывание в - руководство академии - программа академии - выпускник академии - обучение академии - подготовки академии - продаж академии - обучение академии - корпоративные академии - исследование академии - школа академии
