Перевод "Пребывание в конфликте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод :

ключевые слова : Conflict Confrontation Terribly Argument Interest Extend Staying Stay Hope Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?	How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.	Our stay in London was too short.
Можно ли продлить моё пребывание?	Can I extend my stay?
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.	The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Напротив, он видит в конфликте шанс.	Rather, he sees the conflict as an opportunity.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.	The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Время участия Европы в Иракском конфликте настало	Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.	For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.	Being in prison is harder than you imagine.
3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане	3. Urges all parties to the conflict in the Sudan
В Иракском конфликте есть хоть что то хорошее	The Good Fallout from Iraq
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.	I'd like to extend my stay through Sunday.
3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане	3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.	His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов	Dan Ariely Beware conflicts of interest
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.	Their hold on power is not imperiled by economic success.
3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго	3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
4. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго	4. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
5. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Демократической Республике Конго	5. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.	The issue here is not religion versus science.
Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно.	So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.	In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .	One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.	I want to extend my stay here for a few more days.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад.	Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict.
Диорама, изображающая пребывание Пуи (溥儀), последнего китайского императора, в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) в Харбине.	Diorama depicting the incarceration of Puyi (溥儀), the last emperor of China, at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) in Harbin.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.	I think that it tested everyone s mettle, being there.
Но что мы действительно знаем о кибер конфликте?	But what do we really know about cyber conflict?
Кажущееся (и обманчивое) затишье в сирийском вооруженном конфликте сыграло в этом свою роль.	The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.	And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.
У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей.	The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives.
Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте	Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.	Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.
В конфликте с Израилем их естественным и историческим партнером всегда была Иордания.	In their conflict with Israel, their natural and historical partner has always been Jordan.
В любом конфликте ответственность и участие соседних стран необходимо для достижения мира.	In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.
Поэтому слова теперь стали полем сражения в конфликте культур Ислама и Запада.	So words are now clearly a battlefield in the cultural conflict between Islam and the West.
Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами.	Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.
Проблема заключается не в конфликте между населением и несколькими олигархами, как заявляет правительство.	The conflict is not, as the government claims, between the people and a few oligarchs.
В данном конфликте обе стороны повысили ставки, и их угрозы могут стать реальностью.	In this conflict, both sides have raised their bets, and their threats could become a reality.
Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско палестинском конфликте.	The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict.

Display this page in English