Перевод "заперли в конфликте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заперли в конфликте - перевод :

заперли - перевод :

ключевые слова : Locked Locking Trapped Lock Shut Conflict Confrontation Terribly Argument Interest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы заперли дверь?	Did you lock the door?
Вы дверь заперли?	Did you lock the door?
Помогите! Меня заперли!	Help! I've been locked in!
Вы заперли двери?	Did you lock the doors?
Нет, меня заперли.	I don't because they've locked me in.
Гарри, нас заперли.	Harry, we're locked in.
Тома заперли в комнате без окон.	Tom was locked in a room without windows.
Наверное, они его в подвале заперли.	I bet they locked him in the basement.
И заперли его внутри.	And shut it up inside.
Вы не заперли машину?	Didn't you lock up your car?
Они же заперли тебя!	I thought they locked you away!
Они заперли меня навсегда.	They had locked me away for good.
Меня заперли на ночь.	I found myself locked in for the night.
Её похитили и заперли в багажнике такси.	They come across a janitor in a back alley.
потому что меня заперли в моем костюме	because they locked me up in my costume,
Вы заперли дом перед уходом?	Did you lock up the house before we left?
Вожака стаи заперли в клетке религия и политика.	Alpha male trapped in and locked in through religion and politics.
Они там меня заперли, в этом унизительном костюме.	They locked me in there, in this degrading little outfit.
Наши дорогие соседи заперли дверь внизу.	Our dear good neighbors locked the door downstairs.
Мы его заперли, а он сбежал.	We had it locked up and it escaped.
Почему они заперли их на мельнице?	Why is he locked in a mill?
Вы заперли меня на пару дней.	You locked me in a couple of days.
О, Мириам, они заперли меня здесь.	Oh, Marian, they've fenced me out here.
А окно вы при этом заперли?	Did you lock the window at the same time? Yes.
Несчастного Сорга заперли в старой мексиканской, мельнице, пропахшей сыростью.	And in the old Mexican mill which smelled musty, poor Sorgues was their prisoner.
Мама пыталась его защитить, а ее заперли в клетку.	Then when his mother tried to protect him they threw her into the clink.
Рекомендации сторонам в конфликте	To the parties to the conflict
Владимира Игнатенко, 26 лет, заперли в строительной бытовке и подожгли.	Vladimir Ignatenko, 26, has been locked in a backoffice and lit on fire.
Они... меня заперли в общей комнате с признанным нацистским сторонником.	They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.
В знак протеста около 400 студентов заперли себя в Университете Валенсии.	About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest.
Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в туалете.	The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
Когда он узнает, что меня сегодня заперли дома,	When he finds out I've been ordered to stay home tonight,
Ему не понравится, что вы меня здесь заперли.	He won't like it when he finds you've locked me in this house.
Лично я уверен, что мы заперли В камере не того человека.	Personally, I think we've got the wrong person in the cell Upstairs.
Похитители вставили Тому в рот кляп и заперли его в стенном шкафу.	The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
b) участие в вооруженном конфликте.	(b) Engagement in armed conflict.
призывает все стороны в конфликте	Calls upon all parties to the conflict
призывает все стороны в конфликте	Calls on all parties to the conflict
Она стала стороной в конфликте.	It became a party to the conflict.
Они весьма недовольны тем, что мы заперли их дружка.	They seem to resent our locking up their boyfriend.
Я хочу, чтобы вы пошли к себе в комнату и заперли дверь.	I want you to go to your room and lock the door.
Напротив, он видит в конфликте шанс.	Rather, he sees the conflict as an opportunity.
В этом конфликте погибли родители Майоля.	Both of his parents died while he was young.
), включая детей в конфликте с законом.	Violence against children in the community and on the streets.
участие южноафриканских посредников в ирландском конфликте	South Africa is also playing an active role in initiatives that seek to realise an African renaissance.

Display this page in English