Перевод "Пребывание у власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government Extend Staying Stay Hope Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.	Their hold on power is not imperiled by economic success.
Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти.	Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power.
Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией.	Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government.
Его дальнейшее пребывание у власти представляет собой серьёзную угрозу для мира и единства Гвинеи и стабильности в субрегионе .	His continuation in power would constitute a serious threat to peace and unity in Guinea and the stability of the sub region.
Слишком долгое пребывание у власти это, наверное, профессиональное заболевание политических лидеров, но оно абсолютно несовместимо с демократией, как со схемой передачи власти без насилия.	Overstaying one s welcome may be the professional disease of political leaders, but it is above all incompatible with democracy as a framework for bringing about change without violence.
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?	How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.	In Argentina, unlike in the US, re election is unlimited, as long as the president does not exceed two consecutive periods in office.
Эти сделки заключались в разгар конституционной драмы, когда Америка сказала, что она не будет поддерживать попытку правительства продлить пребывание у власти вопреки конституции.	These deals were brokered at the height of the constitutional drama, when America said it would not support an attempt by the government to extend its stay in office unconstitutionally.
Некоторые из них настолько бесталантны, настолько неподвластны влиянию здравого смысла, настолько лишены простой способности сострадать, что превращают свое пребывание у власти в насмешку.	There are some who are so talentless, so impervious to common sense, so lacking in simple compassion that they make a mockery of the office.
Можно ли продлить моё пребывание?	Can I extend my stay?
Хамас у власти	Hamas in Power
Женщины у власти?	Women on Top?
А кто у власти?	Who was in charge?
В двух государствах Центральной Азии, Таджикистане и Туркменистане, 2016 год начался с обсуждения поправок к конституциям этих стран, дабы их лидеры могли продлить свое пребывание у власти.	Two Central Asian countries, Tajikistan and Turkmenistan, started the new year off with talk of amending their constitutions to prolong their incumbent leaders' grip on power.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.	Our stay in London was too short.
Вацлав Гавел диссидент у власти	Vaclav Havel The Dissident in Power n
Второй кто стоит у власти?	Second, who is in charge?
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.	I'd like to extend my stay through Sunday.
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.	The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Центристы не способны удержаться у власти	The Centrists Cannot Hold
Может ли Хамас остаться у власти?	Can Hamas Stay in Power?
Оно контролирует. Оно у власти сейчас.	It's in control. It's in power right now.
Которое тебе причинили люди у власти	Inflicted upon your men of power
Причина они всё ещё у власти.	This is because they still hold power.
Александр был у власти тринадцать лет.	Alexander ruled for thirteen years.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.	The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Даже наоборот, список глав государств, изменивших конституцию своей страны для того, чтобы продлить свое пребывание у власти, возрос, не смотря на то, что большинство из них управляют страной уже более 10 лет.	On the contrary, the list of presidents who have tweaked their constitution in order to stay in power had increased, although most of these leaders have already stayed more than ten years in power.
Два года спустя хунта остаётся у власти.	Two years later, the junta remains in power.
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.	For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.	Being in prison is harder than you imagine.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.	I want to extend my stay here for a few more days.
Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти?	Have they a share in the kingdom?
У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .	There is no central power to prosecute him.
Ху будет находиться у власти до 2012 года.	Hu is due to remain in power until 2012.
До сих пор президент Грузии остается у власти.	Yet Georgia s president remains in power.
Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания.	These dudes in power know the tactics they are waiting.
Ни у кого не должно быть такой власти.	No one should have that power.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.	I think that it tested everyone s mettle, being there.
Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти.	If action is not taken soon, Karzai will not survive.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.	His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.	The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.

Display this page in English