Перевод "длительное пребывание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пребывание - перевод : длительное пребывание - перевод : пребывание - перевод : длительное пребывание - перевод : длительное пребывание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Длительное пребывание в таких районах плохо сказывается на качестве работы и на моральном состоянии персонала. | Prolonged operation in these areas bears heavily on individual performance and morale. |
| а) ведение официальных файлов, позволяющих четко установить, кому было дано разрешение на длительное пребывание в стране | (a) Clear identification of persons given permission for a long term stay should be kept on official files |
| Длительное пребывание в состоянии стресса и обусловленное этим ослабление иммунозащитных механизмов стали причиной стремительного роста заболеваний. | Long time exposure to stress and the ensuing failure of immunological defence mechanisms has caused large scale illnesses. |
| Длительное содержание под стражей | Prolonged detention |
| Скверно пребывание возгордившихся! | How dreadful a dwelling for the haughty! |
| Скверно пребывание возгордившихся! | Evil is the lodging of those that wax proud. |
| Скверно пребывание возгордившихся! | Vile is the abode of the arrogant |
| Скверно пребывание возгордившихся! | Miserable is the residence of the arrogant. |
| Скверно пребывание возгордившихся! | Evil indeed is the abode of the arrogant. |
| Скверно пребывание возгордившихся! | Woeful indeed will be the lodging of the arrogant. |
| Расходы на пребывание | Costs of Stay |
| Расходы на пребывание | Costs of stay |
| Расходы на пребывание | Staff Costs of Stay |
| Расходы на пребывание | Costs of stay |
| Он может продолжаться длительное время. | It can go on a long time. |
| Вы были женаты длительное время. | You've been married a long time. |
| Длительное воздействие тепла или холода | Prolonged exposure to heat or cold |
| Он может продолжаться длительное время. | It can go on a long time. (Laughter) |
| b) возможную передачу лицами, получившими разрешение на длительное пребывание в стране, официальным органам определенной денежной суммы в качестве залога, который соответствовал бы размеру затрат, связанных с возможной высылкой. | (b) Persons given permission for a long term stay could leave with officials a sum of money as a deposit, which would correspond to the costs of a possible expulsion. |
| Это называется незаконное пребывание . | That is called unlawful presence. |
| Каким было Ваше пребывание? | How was your stay? |
| Пребывание с животными разрешено. | Pets are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| И скверно это пребывание! | And what an evil repository! |
| И скверно это пребывание! | How ill is the settlement! |
| И скверно это пребывание! | What a miserable settlement. |
| И скверно это пребывание! | How wretched a place to settle in! |
| И скверно это пребывание! | A hapless end! |
| Профессор Пейн отправляется в длительное путешествие. | Professor Payne went on a trip for a long time. |
| Я собираюсь держать их длительное время. | I'm long on that stock. JASON |
| Можно ли продлить моё пребывание? | Can I extend my stay? |
| И (как) ужасно это пребывание! | And what an evil repository! |
| И (как) ужасно это пребывание! | How ill is the settlement! |
| И (как) ужасно это пребывание! | What a miserable settlement. |
| И (как) ужасно это пребывание! | How wretched a place to settle in! |
| И (как) ужасно это пребывание! | A hapless end! |
| Ваше величество, конечно, пребывание в | Your Majesty will, of course, stay in |
| МЕДСЕСТРА Питер, пребывание в ворота. | NURSE Peter, stay at the gate. |
| Расходы на пребывание в странахпартнерах | Costs of stay in the EU |
| Расходы на пребывание в странахпартнерах | The following amounts (in ECU) will be used for the computer calculation of the students' mobility costs of stay. |
| Длительное время хыналыгцы не фигурировали в переписях. | For a long time they have not appeared in any census. |
| Семейство длительное время рассматривали в подотряде Archostemata . | Crowsoniellidae is a monotypical family of beetles, in the suborder Archostemata. |
| Длительное время в Моба не было электричества. | Moba had long been without electricity. |
| Длительное время он не прикасался к стакану. | But there was a long period where he stopped drinking. |
| Разве не в геенне пребывание неверных? | Is there not an abode for unbelievers in Hell? |
Похожие Запросы : длительное пребывание скидка - длительное пребывание на солнце - длительное воздействие - длительное воздействие - длительное время - длительное взаимодействие - длительное введение - длительное отсутствие - длительное воззвание - длительное обсуждение
