Должен также отметить длительное отсутствие делегаций в зале, что не дает нам возможности делать объявления, которые важны для всех членов.	I also note the prolonged absence of delegations in the Hall, which prevents us from making announcements that are important to all members.
Длительное содержание под стражей	Prolonged detention
Он может продолжаться длительное время.	It can go on a long time.
Вы были женаты длительное время.	You've been married a long time.
Длительное воздействие тепла или холода	Prolonged exposure to heat or cold
Он может продолжаться длительное время.	It can go on a long time. (Laughter)
Профессор Пейн отправляется в длительное путешествие.	Professor Payne went on a trip for a long time.
Я собираюсь держать их длительное время.	I'm long on that stock. JASON
Длительное время хыналыгцы не фигурировали в переписях.	For a long time they have not appeared in any census.
Семейство длительное время рассматривали в подотряде Archostemata .	Crowsoniellidae is a monotypical family of beetles, in the suborder Archostemata.
Длительное время в Моба не было электричества.	Moba had long been without electricity.
Длительное время он не прикасался к стакану.	But there was a long period where he stopped drinking.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
длительное время, которое требуется для развития кооперативного федерализма	Key issues that were examined and discussed included
лица, длительное время не проходившие медосмотра, 32 34	People who have not undergone health examination for a long time from 32 to 34
Он требует сотни шагов и занимает длительное время.	It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time.
Отсутствие	Away
Продолжающаяся длительное время трагедия Сербии, похоже, подходит к концу.	Serbia s long tragedy looks like it is coming to an end.
Одной из целей консервации было длительное хранение пищевых продуктов.	They are used in foods, cosmetics, and many other products.
Так, длительное время Кодекс США игнорировал закон 12 U.S.C.	is published by West (part of Thomson Reuters), and U.S.C.S.
В США надругательство над флагом длительное время было запрещено.	The other candidate later claimed that it was an American flag that was burned.
длительное оформление документации персоналом ЖДГ.Железнодорожная администрация Чешские железные дороги	Railway administration České dráhy (Czech Railways)
Поэтому, возможно, то, что мы ищем это длительное переживание.	So perhaps, what we are looking for, is a continuous experience.
В обоих случаях, эти удобные взаимоотношения поддерживались слишком длительное время.	In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.
Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.	For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.
По прежнему длительное время занимает процесс одобрения предложения по НПДА.	However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
Однако этому мешает зачастую длительное содержание под стражей до суда.	However the frequent occurrence of prolonged pre trial detention prevents such improvement.
Мы основали фонд Long Now Длительное Настоящее в Сан Франциско.	So we have the Long Now Foundation in San Francisco.
Я узнала, что бытовые травмы оказывают длительное воздействие на человека.	It taught me how life traumas have long lasting impacts.
Потребовались длительный запуск и длительное перебирание данных, чтобы найти их.	So it took a long time running and a lot of sifting through the data to find these guys.
Да. Я просто искал, чтобы продолжать делать это ... длительное время.	I'm just looking forward to keep doing that for... for a while.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Отсутствие op.	Гос.
Отсутствие Председателя	Absence of the President
отсутствие преподавателей	Lack of teachers.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие документов.	Missing documents.
Отсутствие свободных	Regular standard of accommodation not available
Отсутствие реальности	On a missing reality
Отсутствие отходов?	Absence of waste?
Отсутствие волевых конструкций называется висанкхара, отсутствие желаний называется вирага.	The desireless state. The unconditioned. No more creating our own suffering.
На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.	First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.
Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.	Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.
Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение.	Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care.
Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся.	Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices.

Display this page in English