Перевод "партия находящаяся у власти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

партия - перевод : партия - перевод : партия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть.
The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them.
Сингапурская правящая партия, Партия Народного Действия (ПНД), находящаяся у власти последние полвека, утверждает, что некоторые политические деятели, которые дали интервью в фильме это коммунистические лидеры, которые пытались свергнуть правительство в 1960 х.
Singapore s ruling party, the People's Action Party (PAP), has been in power for the past half century. It claims that some of the exiles interviewed in the film are communist leaders who tried to overthrow the government in the 1960s.
Данные выборы проводятся из за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.
This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed.
Однако прямо перед формированием нового оппозиционного временного правительства правящая партия, всё ещё находящаяся у власти, внезапно назначила Оливера Андонова, который является активистом их доверенной группы Гражданское движение защиты Македонии (ГДОМ).
Just before the formation of a new opposition interim government, however, the ruling party still in power instead appointed Oliver Andonov, who happens to be a vocal activist from their proxy group Civic Movement Defense of Macedonia (GDOM).
Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
Похоже, партия власти победит на грядущих выборах.
It looks like the party in power will win the upcoming election.
Тем временем партия ХАМАС предпочла заняться Западным берегом, на котором у него нет политической власти.
Instead, Hamas has turned its attention to the West Bank, where it has no political authority.
Коммунистическая партия, конечно, остается у власти, и портрет Мао все еще висит над площадью Тяньаньмэнь.
The Communist Party, of course, remains in power, and Mao s portrait still looms over Tiananmen Square.
Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
После 81 года непрерывного пребывания у власти партия PRI была вытеснена в 2000 году Висенте Фоксом.
After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox.
Четвёртая партия, решительно консервативная Социально кредитная партия, была у власти в провинции Альберта на протяжении многих десятилетий, но ушла с политической карты после прихода к власти Прогрессивных консерваторов в 1971 году.
A fourth party, the strongly conservative Social Credit Party, was a power in Alberta for many decades, but fell from the political map after the Progressive Conservatives came to power in 1971.
Нет, нужна партия власти людей независимых, как ты и я.
What is wanted is an influential Party of independent men like you and me.'
Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.
И Пакистанская народная партия, в настоящее время находящаяся в оппозиции, все еще является мощной внутренней силой, разделяющей интересы с Ираном.
And the Pakistan People s Party, now in opposition but still a powerful domestic force, shares interests with Iran.
Хамас у власти
Hamas in Power
Женщины у власти?
Women on Top?
Спустя более 50 лет практически непрерывного нахождения у власти, правящая Либерально демократическая партия (ЛДП) потерпела крах на всеобщих выборах.
After more than 50 years of almost uninterrupted power, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) has been buried in a general election.
Когда партия, столь близкая партии власти, делает такие заявления, то можно смело заявлять опасность уже стоит у наших дверей.
When we hear these kinds of statements coming from a group this close to the ruling party, we have to say, peril is near.
Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти.
The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power.
А кто у власти?
Who was in charge?
Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям.
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.
Другая группы активистов, известная как красные рубашки организовывала уличные акции протеста в 2010 году, когда у власти находилась Демократическая партия.
Another group of protesters is known as the Red Shirts, the same group which led street protests in 2010 when the Democrat Party was in power.
Относительно администрации Корреа он пишет Человек или партия, которые остаются у власти, не интересуясь мнением народа, представляют угрозу демократическому порядку.
In regards to the Correa administration, he writes A person or political party that stays in power without consulting the people represents a threat to the democratic order.
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.
Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
Правящая Народная партия Камбоджи (НПК), которая была у власти последние три десятилетия, выиграла выборы, но их результаты не были признаны оппозицией.
The ruling Cambodian People s Party (CPP) which has been in power in the past three decades won the elections but the results were rejected by the Opposition.
Вацлав Гавел диссидент у власти
Vaclav Havel The Dissident in Power n
Второй кто стоит у власти?
Second, who is in charge?
Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал демократов и консерваторов (the Volkspartei народная партия), долгое время находившегося у власти.
Efforts at fiscal consolidation in the 1990s were usually followed by wider structural deficits, and although market reforms were discussed, few were implemented. Both problems contributed to the breakdown of the long ruling coalition government of Social Democrats and Conservatives (the Volkspartei).
Две эти проблемы внесли свой вклад в падение правительства социал демократов и консерваторов (the Volkspartei народная партия), долгое время находившегося у власти.
Both problems contributed to the breakdown of the long ruling coalition government of Social Democrats and Conservatives (the Volkspartei).
Находящаяся тогда в оппозиции партия через своего представителя Лаи Мохаммеда потребовала от правительства представить конкретные доказательства посредством видеозаписи больного президента Яр Адуа с больничной койки.
The then opposition party through its spokesman, Lai Mohammed, asked the government to produce concrete evidence through a video recording of the sick Mr Yar'Adua from his hospital bed.
Затем, у Пакистана есть армия супер политическая партия страны.
Then there is the Pakistani army, the country s super political party.
Наконец, важно отметить, что Турции по прежнему угрожает Рабочая партия Курдистана (РПК), организация, находящаяся в списке террористических групп, как в Соединенных Штатах, так и в Евросоюзе.
Finally, it is important to note that Turkey continues to confront the threat of the Kurdistan Workers Party (PKK), an organization listed as a terrorist group by both the United States and the European Union.
Находящаяся на окраине города Киевская Сахара безусловно счастливое место.
The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure.
Центристы не способны удержаться у власти
The Centrists Cannot Hold
Может ли Хамас остаться у власти?
Can Hamas Stay in Power?
Оно контролирует. Оно у власти сейчас.
It's in control. It's in power right now.
Которое тебе причинили люди у власти
Inflicted upon your men of power
Причина они всё ещё у власти.
This is because they still hold power.
Александр был у власти тринадцать лет.
Alexander ruled for thirteen years.
Отношения Великобритании с европейской интеграцией строились сложно, независимо от того, какая партия находилась у власти (Вильсон, как никак, был премьер министром от Лейбористской партии).
Britain s relationship with European integration has been a difficult one, regardless of which party has been in power (Wilson, after all, was a Labour prime minister).
Демократическая партия стояла у руля до 2012 года, когда ее обошла Либерально демократическая партия во главе с Синдзо Абэ.
The DPJ formed Japan's previous government before being toppled from power by Abe Shinzo and the Liberal Democratic Party in 2012.
Более того, Валидебаг не единственная зеленая зона, находящаяся под угрозой.
Moreover, Validebag is not the only green space under threat.
Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.
Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.
Однако также верно то, что Венесуэла наслаждалась 40 годами демократического правления до прихода Чавеса, в соответствии с пактом Пунто Фихо 1958 года, по которому у власти мирным путем чередовались Социал демократическая партия и Партия христиан социалистов.
But it is equally true that Venezuela enjoyed 40 years of democratic rule before Chávez, under the 1958 Punto Fijo Pact, whereby two parties, one social democratic and the other social Christian, alternated in power peacefully.
Нетаньяху вернется на пост премьер министра, и каждая партия у власти или нет готова блокировать, обескровить или застопорить любую политику, которую сможет принять новое правительство.
Netanyahu will return as Prime Minister, and every party in power or not is ready to block, dilute, or paper over whatever policies the new government manages to adopt.

 

Похожие Запросы : партия, находящаяся у власти - партия власти - партия власти - партия власти - когда у власти - правительство у власти - правительство у власти - Пребывание у власти - быть у власти - был у власти - пребывания у власти - партия, - партия