Перевод "Прежнее место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
место - перевод : место - перевод : Прежнее место - перевод : место - перевод : место - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я даже вижу свое прежнее место работы. | I can almost see where I worked from here. |
| Прочтешь эту книгу, положи её на прежнее место. | When you're done with the book, put it back where you found it. |
| Том поставил книгу на её прежнее место на полке. | Tom put the book back on the shelf where it belonged. |
| 19 августа 1945 года он прибыл на своё прежнее место службы. | He left for his former command on 19 August 1945. |
| Механизм вновь устанавливается на прежнее место на сиденье одним из следующих способов | Reposition the 3 D H machine on the seat by one of the following methods |
| Прежнее место лагеря до сих пор называется Маланджи Макулу (то есть Старый Маланже). | The old location is named Malandji Makulu (old Malandji) to this day. |
| Прежнее сопровождение | Former maintainer |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. | O Moses, approach, (said the Voice), and have no fear. |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. | (It was said) O Musa (Moses)! Draw near, and fear not. |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. | (He was told) O Moses, go ahead and have no fear. |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. | Draw nigh and fear not. |
| и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону, | He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону, | And he restored the chief butler unto his butlership again and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| Механизм определения точки Н вновь устанавливается на прежнее место на сиденье одним из нижеследующих способов | Reposition the 3 D H machine on the seat by one of the following methods |
| По возвращении на прежнее место службы им следует поручить обучение других сотрудников или распространение знаний. | They should be charged with conducting their own training or dissemination efforts after returning to their normal duty station. |
| Прежнее название Соглашения | Insert new paragraphs 2.8. to 2.8.2., to read |
| Прежнее название Соглашения | Insert new paragraphs 2.7. and 2.7.1., to read |
| Прежнее название Соглашения | Paragraph 5.7.8.1., amend to read |
| Прежнее название Соглашения | The ISOFIX top tether anchorage, if any, shall remain accessible. |
| Прежнее название Соглашения | 6.5. Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement silencer system |
| Прежнее название Соглашения | Paragraph 2.1.3., amend to read |
| На своё прежнее место в 1843 году удалось вернуться только креслу, в котором умер Фридрих Великий. | However, the armchair in which Frederick had died was returned to the palace in 1843. |
| На следующей неделе она опустилась до 3 строчки, и снова вернулась на прежнее место 1 марта 2003. | The next week it fell to number three, before returning to its original peak on March 1, 2003 it stayed on the chart for 13 weeks. |
| Вышедшую после родов на работу женщину работодатель обязан перевести на прежнее место работы ссоответствующей той же заработной платой. | In such cases, employers must provide pregnant women with work that does not adversely affect this biological process, at a pay level not less than the one the employee normally received prior to the pregnancy. Following the birth, employers must allow such employees to return to their previous post at the pay level currently in force. |
| Каждому из них по возвращении на прежнее место службы будет поручено организовать обучение других сотрудников или аналогичную учебную деятельность. | They will be charged with conducting their own training or dissemination efforts after returning to their normal duty station. |
| В один день она будет здесь, а уже на следующий они переместят её, а потом вернут на прежнее место. | On one day, it'll all be here, and then the next day they'll move it over there, and then they'll move it back. |
| Он решил перевернуть все прежнее хозяйство. | He decided completely to reverse his former methods of farming. |
| Мы вернем ее в прежнее состояние. | We will restore it to its original condition. |
| Мы вернем ее в прежнее состояние. | We shall restore it to its former state. |
| Мы вернем ее в прежнее состояние. | We shall return it to its former state. |
| Я вернул ее в прежнее положение... | I repositioned it back to that old angle... |
| Да ведь это твоё прежнее логово! | Why, it's the old hideaway! |
| твоё прежнее безразличие так меня огорчало... | I was much saddened by your indifference. |
| В начале 7 сезона он возвращается на свое прежнее место службы в SG 1 и остается там до конца сериала. | Following his forceful de ascension at the beginning of season 7, he rejoins SG 1 for the remainder of the series. |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. Ты из тех, кто в полной безопасности! | Come forth and do not fear indeed you are in peace. |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. Ты из тех, кто в полной безопасности! | 'Moses, come forward, and fear not for surely thou art in security.' |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. Ты из тех, кто в полной безопасности! | O Musa! draw nigh, and fear not thou art of the secure ones. |
| И опять раздался зов Послушай, о Муса, вернись на прежнее место и не бойся. Ты из тех, кто в полной безопасности! | O Moses, come forward, and do not fear, you are perfectly safe. |
| Прежнее название городу вернулось в 1958 году. | In 1869 all breakwater building came to the end. |
| Каждому из них по возвращении на прежнее место службы будет поручена организация собственных учебных или пропагандистских курсов или осуществление аналогичной учебной деятельности. | They will be charged with conducting their own training or dissemination efforts after returning to their normal duty station. |
| И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше. | Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate. |
| И сестры твои, Содома и дочери ее, возвратятся в прежнее состояние свое и Самария и дочери ее возвратятся в прежнее состояние свое, и ты и дочери твои возвратитесь в прежнее состояние ваше. | When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. |
| В 1977 году оркестр вернул себе прежнее название. | But Karajan was principal conductor in all but name. |
| Говорят они Неужели же мы возвращаемся в прежнее! | They say Shall we go back to our original state |
| Они говорят Неужели мы вернемся в прежнее состояние | They say Shall we go back to our original state |
Похожие Запросы : прежнее название - прежнее положение - прежнее богатство - Прежнее правительство - прежнее заявление - прежнее состояние - прежнее наименование - Прежнее название - Прежнее руководство - прежнее правооснование - Прежнее название компании - предшествующее, прежнее владение - Прежнее название компании - место место
