Перевод "Прибытие и отъезд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отъезд - перевод :

прибытие - перевод :

ключевые слова : Departure Postpone Celebrate Leaving Trip Arrival Arriving Incoming Arrive Celebrate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отъезд завтра.	The departure is tomorrow.
Тому и Мэри пришлось отложить отъезд.	Tom and Mary had to postpone their departure.
Прибытие на остров Эолию.	He appeals to her for help.
Нам придётся перенести отъезд.	We can't avoid postponing our departure.
Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.	The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.
Когда происходит несчастный случай, то прибытие обученных консультантов является такой же неотъемлемой частью происходящего, как и прибытие бригады скорой помощи.	When disaster strikes, the arrival of trained counselors'' is as much a part of the theater of disaster as the arrival of the emergency services.
Мой преждевременный отъезд огорчил их.	My leaving early made them feel sorry.
Он решил отложить свой отъезд.	He decided to put off his departure.
Том решил отложить свой отъезд.	Tom decided to postpone his departure.
Нам надо отложить наш отъезд.	We have to postpone our departure.
Нам остаётся только отложить отъезд.	We are left with having to postpone our departure.
Нам придётся отложить наш отъезд.	We can't avoid putting off our departure.
Нам придётся отложить наш отъезд.	We can't avoid postponing our departure.
Том решил отложить свой отъезд.	Tom has decided to put off his departure.
Мы были вынуждены отложить наш отъезд.	We were compelled to put off our departure.
Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.	The heavy rain compelled us to put off our departure.
Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.	The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
Он ускорил отъезд на два дня.	He advanced his departure by two days.
Он отложил свой отъезд до завтра.	He has postponed his departure until tomorrow.
Её внезапный отъезд всех нас удивил.	Her sudden departure surprised us all.
Мы отложили отъезд из за грозы.	We postponed our departure because of the storm.
Том отложил свой отъезд до воскресенья.	Tom put off his departure till Sunday.
Том отложил свой отъезд до воскресенья.	Tom postponed his departure till Sunday.
Я отложу свой отъезд, если будет дождь.	I will put off my departure if it rains.
Я отложу свой отъезд, если пойдёт дождь.	I will put off my departure if it rains.
Мы отложили наш отъезд из за дождя.	We put off our departure because of the rain.
Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд?	Do you know why he put off his departure?
Том отложил свой отъезд на три дня.	Tom postponed his departure for three days.
Позднее прибытие полиции то же самое, что её отсутствие	There is no difference between late deployment of police and no deployment of police 5.
Они отложили свой отъезд из за сильного снегопада.	They put off their departure due to the heavy snow.
Жертвы наводнений жаловались на медленное прибытие правительственной помощи прошлым августом.	Flood victims complained about the slow arrival of aid from the government last August.
Тем не менее, прибытие судьи и полная поддержка правительства республики Чад видимо придают жертвам храбрость.	The judge's visit and the Chad government's full cooperation seemed to give the victims courage, however.
Вам надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.	You have to put off your departure for England till next week.
Тебе надо отложить свой отъезд в Англию до следующей недели.	You have to put off your departure for England till next week.
Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей.	But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment.
Давайте праздновать прибытие в Северную Африку духа свободы и солидарности, который однажды принес Украине свободу и сделает это снова.	Let us celebrate the arrival in North Africa of the spirit of liberty and of solidarity, which brought Ukraine its liberty once and will do so again.
ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока.	LONDON Two centuries ago, Napoleon s arrival in Egypt heralded the advent of the modern Middle East.
Представьте, выходишь из зала Прибытие , прямо перед тобой желтый указатель с надписью Поезда .	You come out of Arrive at the airport, and you follow a big yellow sign that says Trains and it's in front of you.
Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения.	That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear.
По словам Беатрис, для братьев Кано это был первый отъезд из дома.	The Cano brothers, however, had never left their community, says Beatriz.
Отъезд из Австралии был самой большой ошибкой, какую я когда либо совершал.	Leaving Australia was the biggest mistake I ever made.
ПСЖ ожидает, что прибытие Неймара станет благоприятной почвой для спонсорских сделок, продажи атрибутики и футболок с логотипом команды.	PSG expects Neymar's arrival to be a boon for sponsorship deals, merchandising and jersey sales.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это.	The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.

Display this page in English