Перевод "Приведенная ниже таблица иллюстрирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ниже - перевод : ниже - перевод : таблица - перевод : Таблица - перевод : ниже - перевод : Ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : ниже - перевод : таблица - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Нижеследующая таблица иллюстрирует это | The following table illustrates this |
26. Приведенная ниже таблица отражает численный состав ВСООНК по состоянию на 15 ноября 1993 года | 26. The table below shows UNFICYP apos s strength on 15 November 1993 |
52. Приведенная выше таблица охватывает сметные расходы во всей совокупности. | The table above covers the expenditure estimates in their entirety. |
Версия, приведенная ниже, публикуется на Global Voices в рамках партнерского соглашения. | The version below is published on Global Voices under a partnership agreement. |
Приведенная ниже отредактированная версия публикуется в рамках соглашения об обмене контентом. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices. |
33. Приведенная ниже таблица дает ориентировочное представление о том, как связанные с Чернобылем проекты по оказанию помощи и проведению научных исследований распределяются по странам. | 33. The table below shows an approximate distribution by country of Chernobyl related assistance and research projects. |
Четвертая модель, приведенная ниже, отражает бóльшую интеграцию военных наблюдателей Организации Объединенных Наций. | The main weakness of the second and third models lies in the physical separation of the UNMO chain of command from that of the armed contingents, resulting in structural restrictions for coordination at lower tactical levels. |
О значительном росте количества хостов в сети Интернет свидетельствует приведенная ниже диаграмма. | The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below. |
Итак, вот первый вопрос, посвященный процедурам что делает процедура inc(), приведенная ниже? | So, for our first question about procedures, The question is, What does the 'inc' procedure defined below do? |
Приведенная ниже диаграмма является моделью организации процесса статистических вычислений с помощью ЭВМ. | The statistics are intended for many different users The general public, central and local government, enterprise, research, and international organisations. |
Таблица с индикаторами представлена ниже. | A table of the indicators is below. |
4. Приведенная ниже таблица содержит информацию в отношении ассигнований и долевых взносов для МНООНЛ на период с 22 сентября 1993 года по 21 июля 1994 года. | 4. The table below provides information on appropriations and assessments for UNOMIL for the period from 22 September 1993 to 21 July 1994. |
Таблица заменяется новой таблицей, приводимой ниже. | The table is replaced by the new table below. |
Вопрос таков какие из данных процедур ведут себя так же, как приведенная ниже процедура? | The question is Which of the following have exactly the same behavior as the procedure below? |
1. Приведенная смета была составлена там, где это применимо, на основе указанных ниже стоимостных показателей. | 1. These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below. |
Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары. | Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types. |
Приводимая ниже таблица дает наглядное представление об этом. | This situation is reflected in the following table. |
1. Приведенная в настоящем докладе смета была исчислена, по мере возможности, на основе указанных ниже статей расходов. | The estimates set out herein were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below. |
1. Приведенная в настоящем докладе смета расходов исчислялась, по мере возможности, на основе указанных ниже статей расходов. | The cost estimates set out herein were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below. |
Приводимая ниже таблица отражает процент неграмотных среди некоторых групп. | The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups. |
Хлопок иллюстрирует проблему. | Cotton illustrates the problem. |
Приводимая ниже диаграмма 1 иллюстрирует, каким образом промежуточная область отделена от Интернета и безопасной внутренней сети Управления. | Figure 1 below illustrates how the Secure Staging Area is separated from both the Internet and the Agency's secure internal network. |
4. Приведенная ниже информация относительно выполнения Израилем резолюции 47 69 Е Генеральной Ассамблеи основана на докладах Генерального комиссара БАПОР. | 4. The following information concerning Israel apos s compliance with General Assembly resolution 47 69 E is based on reports from the Commissioner General of UNRWA. |
83. Широкий диапазон программ, который иллюстрирует таблица 1, свидетельствует о серьезном внимании, уделяемом правительствами развивающихся стран вопросам, связанным с народонаселением. | 83. The wide array of programmes illustrated in table 1 indicates considerable concern on the part of developing country Governments with regard to population related issues. |
57. Приведенная ниже смета исчислена из расчета 681 автомобиля гражданского назначения и 6000 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, в районе миссии. | The following estimates are based on 681 civilian vehicles and 6,000 contingent owned vehicles in the mission area. |
4. Приведенная ниже информация относительно выполнения Израилем резолюции 48 40 Е Генеральной Ассамблеи основана на содержании докладов Генерального комиссара БАПОР. | 4. The following information concerning Israel apos s compliance with General Assembly resolution 48 40 E is based on reports from the Commissioner General of UNRWA. |
Его результат иллюстрирует диаграмма 4. | The result is presented in Figure 4. |
Приведенная масса маятника mo 6,8 0,05 кг. | The reduced mass of the pendulum is mo 6.8 0.05 kilograms. |
Основные характеристики некоторых из этих реструктуризаций рассматриваются ниже (см. приложение, таблица 3). | The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3). |
Таблица ниже представляет общие маркетинговые стратегии применяемые, в основном, в разных ситуациях. | As a matter of example, the follow ing table gives generic marketing strategies generally chosen in different situation. |
Приводимая ниже таблица была подготовлена на совещании, на котором была согласована настоящая стратегия. | The meeting which agreed on this strategy prepared the table below. |
Ниже представлена таблица, в которой показано число учащихся в различных системах специального образования. | During the 2001 2002 school cycle these services reached 525,232 students needing special education and the various forms of initial and basic education. |
Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. | The popcorn is illustrating a key thing in physics. |
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. | Immigration illustrates the cost of integration without convergence. |
Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен. | Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly. |
Этот график иллюстрирует скорость нашего поиска. | But what I plotted here is just some metric that shows how fast we're searching. |
Этот пример хорошо иллюстрирует идею Ламарка. | It's a very easy way to explain this idea by Lamarck. |
Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране | Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country |
Приведенная ниже инфографика, опубликованная правительством, призвана показать некоторые проекты в рамках программы DAP, которые, по утверждению правительства, способствовали повышению готовности страны к стихийным бедствиям | This infographic below, released by the government, identifies some of the DAP projects which allegedly boosted the country's disaster preparedness |
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай. | England once again provides an apt illustration. |
Я думаю это иллюстрирует эффект радости говорящего . | I think that illustrates the joy of talking beautifully. |
Вот эта фотография чуть лучше это иллюстрирует. | So there's a photograph that illustrates it a little bit better. |
Таблица целей и индикаторов, приведенная в резолюции, принятой на втором Форуме высокого уровня по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи, позволила придать им теперь дополнительное значение. | Value has now been added through the matrix of goals and indicators set forth in the resolution adopted at the second High level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness. |
Расширение масштабов работы Совета Безопасности было еще более ощутимым, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица | The expansion in the work of the Security Council has been even more striking, as is shown in the following table |
Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи. | So that shows you that we have people who are capable of doing. |
Похожие Запросы : таблица иллюстрирует - Приведенная выше таблица - Приведенная ниже информация - Информация, приведенная ниже - Таблица ниже - график иллюстрирует - картина иллюстрирует - хорошо иллюстрирует - иллюстрирует концепцию - которая иллюстрирует - прекрасно иллюстрирует - она иллюстрирует - рисунок иллюстрирует - иллюстрирует статью