Перевод "Привести к заключению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Привести к заключению - перевод :

ключевые слова : Conclusion Imprisonment Sentenced Conclude Concluded Lead Bring Cause Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публикация статей в Интернете может приравниваться к совершению преступления , а радикальные взгляды могут привести к тюремному заключению.	Publishing articles on the Internet can amount to committing an offense, and radical views may result in imprisonment.
Призывы к экстремизму в СМИ или интернете в России могут привести к тюремному заключению сроком до пяти лет.	Charges of calls to extremism on mass media or online in Russia can result in sentences of up to five years in prison.
Его приговорили к тюремному заключению.	He was sentenced to prison.
К какому заключению они пришли?	What conclusions did they come to?
Убийцу приговорили к пожизненному заключению.	The murderer was sentenced to life in prison.
Как вы пришли к такому заключению?	How did you arrive at such a conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Трое были приговорены к пожизненному заключению.	Three were sentenced to life in prison.
Как мы приходим к такому заключению?	How do we draw this conclusion?
Как ты пришел к этому заключению?	How did you come to that conclusion?
Мы пришли к заключению, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Я пришёл к заключению, что он виновен.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению.	The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Мы пришли к заключению, что эта история правдива.	We've come to the conclusion that this is a true story.
Только после долгого спора они пришли к заключению.	Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Двое пришли к одному и тому же заключению.	The two came to the same conclusion.
Депрессия может привести к самоубийству.	Depression can lead to suicide.
Жан Баптист Мишель Как мы пришли к этому заключению?	Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion?
carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.	carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.	He was sentenced to prison for one year.
К чему это может привести сегодня?	Now, where, perhaps, does this end up right now?
Это может привести к большим неприятностям.	It may give rise to serious trouble.
Это может привести к большим затруднениям.	It may give rise to serious trouble.
Невнимательность может привести к серьёзной аварии.	Carelessness can lead to a serious accident.
Неосторожность может привести к серьёзной аварии.	Carelessness can lead to a serious accident.
Это могло привести к странным ошибкам.	This could lead to strange bugs.
Сильный нагрев может привести к взрыву.	Strong heating may lead to explosions.
Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.	Indian elites reach the same conclusion for different reasons.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.	Arrests were made and several people received prison sentences.
Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.	The door is now open to an initial agreement with modest goals.
По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению.	All defendants were sentenced to prison by the court.
Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.	Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.
Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению.	So America and Europe must help him reach this conclusion.
Мы пришли к заключению, что этот план на данный момент неосуществим.	We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.
Но такие рассказы могут привести к конфликту.	But such narratives can lead to conflict.
Небольшое невнимание может привести к большой беде.	Slight inattention can cause a great disaster.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.	Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Неумеренность в еде может привести к болезням.	Eating too much may lead to sickness.
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.	Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.	Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline.
Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.	It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.	Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Да потому, что они ведут к заключению о врожденной непредсказуемости финансовых рынков.	Because it leads to the conclusion that financial markets are inherently unpredictable.
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.	Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.

Display this page in English