Перевод "прийти к заключению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Прийти - перевод :

ключевые слова : Conclusion Imprisonment Sentenced Conclude Concluded Tomorrow Tonight Coming Asked Couldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению.	So America and Europe must help him reach this conclusion.
Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.	It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market.
Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.	Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Его приговорили к тюремному заключению.	He was sentenced to prison.
К какому заключению они пришли?	What conclusions did they come to?
Убийцу приговорили к пожизненному заключению.	The murderer was sentenced to life in prison.
Как вы пришли к такому заключению?	How did you arrive at such a conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Трое были приговорены к пожизненному заключению.	Three were sentenced to life in prison.
Как мы приходим к такому заключению?	How do we draw this conclusion?
Как ты пришел к этому заключению?	How did you come to that conclusion?
Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.	Some of Iraq s Sunni leaders might thus conclude that permanent armed opposition is their only viable strategy. True, they might not be able to topple the new regime, but they will be able to de stabilize Iraq over the long term, in the hope of forcing a negotiated settlement of their grievances.
Вместо этого, они должны прийти к заключению, что это их персональная неудача и что никакие усилия не смогут им помочь.	Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.
Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.	Some of Iraq s Sunni leaders might thus conclude that permanent armed opposition is their only viable strategy.
Мы пришли к заключению, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Я пришёл к заключению, что он виновен.	I have come to the conclusion that he is guilty.
Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению.	The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Мы пришли к заключению, что эта история правдива.	We've come to the conclusion that this is a true story.
Только после долгого спора они пришли к заключению.	Only after a long dispute did they come to a conclusion.
Двое пришли к одному и тому же заключению.	The two came to the same conclusion.
Будьте добры прийти к трём.	Be sure to come at 3.
К несчастью, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
К сожалению, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
Вы можете прийти к компромиссу.	You can arrive at a compromise.
Жан Баптист Мишель Как мы пришли к этому заключению?	Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion?
carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.	carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.	He was sentenced to prison for one year.
Том должен прийти к половине третьего.	Tom is expected to come by 2 30.
Том хотел прийти к нам домой.	Tom wanted to come to our house.
Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам.	Indian elites reach the same conclusion for different reasons.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.	Arrests were made and several people received prison sentences.
Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.	The door is now open to an initial agreement with modest goals.
По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению.	All defendants were sentenced to prison by the court.
Он сказал, что если бы люди думали об этом правильно, они вполне бы могли прийти к заключению о том, что они должны откладывать половину своего дохода.	He said that if people thought about it correctly, they might well conclude that they should save half their income.
Эксперты не смогли прийти к единому мнению.	Experts couldn t agree.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
Я посоветовал ей прийти к 9 00.	I advised her to come by 9 00.
Мы попытались прийти с ними к компромиссу.	We tried to come to a compromise with them.
Она посоветовала ему прийти к половине третьего.	She advised him to come by 2 30.
Я думаю, пора нам прийти к соглашению.	I think it's time for us to come to an agreement.
Почему Том не может к нам прийти?	Why can't Tom come to us?
Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.	The negotiating parties failed to reach an agreement.
Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.	Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.

Display this page in English