Перевод "прийти к консенсусу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Прийти - перевод :

ключевые слова : Tomorrow Tonight Coming Asked Couldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.	Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.
Сегодня искусство дипломатии должно привести к консенсусу все мировые силы.	Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
К консенсусу не пришли, и даже критики Кремля поддерживают это решение.	There's been no consensus, and even some Kremlin critics support the networks' decision to remain silent for as long as they did.
Будьте добры прийти к трём.	Be sure to come at 3.
К несчастью, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
К сожалению, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
Вы можете прийти к компромиссу.	You can arrive at a compromise.
Действительно, отсутствие сильного, единого правительства, способного прийти к консенсусу, может лишить даже Хаменеи возможности изменить курс, не оставляя Ирану другого выбора, кроме как продолжать его дипломатическое противостояние с Западом.	Indeed, the lack of a strong, unified government capable of shaping a consensus could make it impossible even for Khamenei to change course, leaving Iran no choice but to persist in its diplomatic standoff with the West.
Том должен прийти к половине третьего.	Tom is expected to come by 2 30.
Том хотел прийти к нам домой.	Tom wanted to come to our house.
Сообщество в прямом смысле это люди, которые участвуют в дискуссиях, сотрудничают и приходят к консенсусу.	A community in a real sense is one that engages in discussion, consensus and collaboration.
Некоторые Европейские страны, вероятно, полагают, что можно прийти к консенсусу, поддержав план Ахтисаари, но, позволяя России тянуть время, объясняют это тем, что задержка имеет свои причины и возможно обернется новыми договоренностями.	Some European countries apparently believe that they can maintain an EU consensus in support of Ahtisaari s plan but allow Russian foot dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations.
Эксперты не смогли прийти к единому мнению.	Experts couldn t agree.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
Я посоветовал ей прийти к 9 00.	I advised her to come by 9 00.
Мы попытались прийти с ними к компромиссу.	We tried to come to a compromise with them.
Она посоветовала ему прийти к половине третьего.	She advised him to come by 2 30.
Я думаю, пора нам прийти к соглашению.	I think it's time for us to come to an agreement.
Почему Том не может к нам прийти?	Why can't Tom come to us?
Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.	The negotiating parties failed to reach an agreement.
Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Институт Земли при Колумбийском университете провел мировой круглый стол ведущих предприятий, групп охраны окружающей среды и других международных организаций с целью прийти к консенсусу на предмет содействия распространению информации на будущих переговорах.	The Earth Institute at Columbia University, which I direct, hosted a Global Roundtable of leading businesses, environmental groups, and other international organizations to reach a consensus to help inform the upcoming negotiations.
К сожалению, я не смогу прийти к вам на вечеринку.	Unfortunately, I won't be able to make it to your party.
Поэтому Соединенное Королевство выражает сожаление в связи с тем, что Группа правительственных экспертов в 2003 году не смогла прийти к консенсусу по вопросу включения стрелкового оружия и легких вооружений в сферу охвата Регистра.	The United Kingdom therefore regrets that the 2003 Group of Governmental Experts was unable to reach consensus on the inclusion of small arms and light weapons within the scope of the Register.
Если хочешь прийти, можешь прийти.	If you want to come, you can.
Если хотите прийти, можете прийти.	If you want to come, you can.
Это один из путей прийти к сложным структурам.	That's one of the ways that you get towards true complexity.
Да? Это позволяет мне прийти к двум выводам.	So these kinds of results really makes two main points.
Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.	I'm sure we can come to an agreement.
Том попросил меня прийти завтра к нему домой.	Tom has asked me to come to his house tomorrow.
Я не смогу прийти к тебе на свадьбу.	I won't be able to attend your wedding.
Я не смогу прийти к вам на свадьбу.	I won't be able to attend your wedding.
Том попросил Мэри прийти к нему в офис.	Tom asked Mary to come to his office.
В 2009 году был короткий проблеск надежды, когда ощущение паралича привело Конференцию к консенсусу по программе работы.	There was a brief glimmer of hope in 2009, when the sense of paralysis led the Conference to consensus on a program of work.
Затем Роберт Солоу и Моисей Абрамовиц бросили вызов данному консенсусу.	Then Robert Solow and Moses Abramovitz challenged this near consensus.
Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD).	Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).
Это, как прийти к соседу и забрать его жилплощадь...	It's like visiting your neighbour and taking away his home...
Могу ли я на днях прийти к Вам домой?	Could I drop by your place one of these days?
Я думаю, что мы скоро сможем прийти к пониманию.	I think we'll be able to come to an understanding soon.
Почему бы вам не прийти сегодня к нам поужинать?	Why not come and have supper with us tonight?
Я не смог прийти к нему на день рождения.	I couldn't come to his birthday party.
Можешь прийти?	Can you come?
Можете прийти?	Can you come?
Можешь прийти.	You can come.
Можете прийти.	You can come.

Display this page in English