Перевод "прийти к решению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Прийти - перевод :

Прийти к решению - перевод :

ключевые слова : Tomorrow Tonight Coming Asked Couldn Solving Solution Decision Reached Judgment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?	This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?
В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.	So, in October 1997, Gordon Brown announced that he had devised five tests to see whether Britain and the Euro were suited to each other. In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.
В положенный срок министерство финансов должно было прийти к технически правильному, экономически объективному и политически нейтральному решению.	In due course, the Treasury would reach a judgment that would be technically expert, economically impartial, and politically neutral.
Ключ к решению данной проблемы сосуществование.	Co existence is the key.
Лицезрение действительно было ключом к решению.	Visibility really is key.
Как вы относитесь к данному решению?	What are your views on the matter?
Это ключ к решению всей загадки.	This is the key to the whole mystery.
Мы ещё не пришли к решению.	We haven't come to a decision yet.
Мужчины знают проблему к любому решению.	Men know a problem to any solution.
Вы пришли к какому то решению?	Have you reached a decision?
Рано или поздно должен быть установлен мир между израильтянами и палестинцами, которые, как уже доказано, не могут прийти к решению самостоятельно.	Sooner or later, peace will have to be imposed upon the Israelis and the Palestinians, who have proven to be incapable of reaching a settlement on their own.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.	That description applies well to Welby s decision.
Будьте добры прийти к трём.	Be sure to come at 3.
К несчастью, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
К сожалению, он отказался прийти.	Unfortunately he refused to come.
Вы можете прийти к компромиссу.	You can arrive at a compromise.
Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек.	So we came up with a great solution train grandmothers.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.	The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы.	We think we're very close solving the problem.
Том должен прийти к половине третьего.	Tom is expected to come by 2 30.
Том хотел прийти к нам домой.	Tom wanted to come to our house.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.	But it has not resolved the relationship s endgame.
Сами по себе они готовы к решению такой задачи.	Left to their own devices, they are up to the task.
Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем.	All of this will require a new global approach to problem solving.
Эксперты не смогли прийти к единому мнению.	Experts couldn t agree.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.	There is very little probability of an agreement being reached.
Я посоветовал ей прийти к 9 00.	I advised her to come by 9 00.
Мы попытались прийти с ними к компромиссу.	We tried to come to a compromise with them.
Она посоветовала ему прийти к половине третьего.	She advised him to come by 2 30.
Я думаю, пора нам прийти к соглашению.	I think it's time for us to come to an agreement.
Почему Том не может к нам прийти?	Why can't Tom come to us?
Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.	The negotiating parties failed to reach an agreement.
Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Я думаю, вместо того, чтобы поддаваться внешнему давлению, самое время японцам прийти к самостоятельному решению и помешать дальнейшему убийству дельфинов и китов, потому что это варварство .	I think rather than giving in to external pressure, it's time for the Japanese to make our own decision to stop more dolphin fishing and whaling because it barbaric . Twitter user Takao Setaka took a look at both sides of the argument
К сожалению, я не смогу прийти к вам на вечеринку.	Unfortunately, I won't be able to make it to your party.
В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи	In the text, Rudneva proposes the following curious approach
Ключ к решению проблемы бедности это не деньги, а знания.	The paramount solution to poverty is not money but knowledge, Prime Minister Kenny Anthony.
Если хочешь прийти, можешь прийти.	If you want to come, you can.
Если хотите прийти, можете прийти.	If you want to come, you can.
Это один из путей прийти к сложным структурам.	That's one of the ways that you get towards true complexity.
Да? Это позволяет мне прийти к двум выводам.	So these kinds of results really makes two main points.
Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.	I'm sure we can come to an agreement.
Том попросил меня прийти завтра к нему домой.	Tom has asked me to come to his house tomorrow.
Я не смогу прийти к тебе на свадьбу.	I won't be able to attend your wedding.
Я не смогу прийти к вам на свадьбу.	I won't be able to attend your wedding.

Display this page in English