Перевод "подход к решению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подход - перевод : Подход - перевод : Подход - перевод : подход - перевод : подход - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи | In the text, Rudneva proposes the following curious approach |
| Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен. | It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive. |
| КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен. | COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work. |
| Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. | He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. |
| Ключ к решению данной проблемы сосуществование. | Co existence is the key. |
| Лицезрение действительно было ключом к решению. | Visibility really is key. |
| Как вы относитесь к данному решению? | What are your views on the matter? |
| Это ключ к решению всей загадки. | This is the key to the whole mystery. |
| Мы ещё не пришли к решению. | We haven't come to a decision yet. |
| Мужчины знают проблему к любому решению. | Men know a problem to any solution. |
| Вы пришли к какому то решению? | Have you reached a decision? |
| Инновационный подход к протестам | Innovative protests |
| Это описание вполне применимо к решению Уэлби. | That description applies well to Welby s decision. |
| Новый подход к Северной Корее | A New Approach to North Korea |
| Новый подход АСЕАН к Мьянме | ASEAN s New Approach to Myanmar |
| Оптимальный подход к проблеме Ирака | How to Target Iraq |
| Нетворческий подход к экономическим структурам . | Lack of institutional imagination . |
| Балансовый подход к фискальной политике | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек. | So we came up with a great solution train grandmothers. |
| Первый шаг к решению проблемы признание её существования. | The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. |
| Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы. | We think we're very close solving the problem. |
| Или права ли администрация США, отказавшись от подписания Киотского договора, потому что подход к решению вопроса антропогенных эмиссий основан на плохом знании проблемы''? | Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so called greenhouse gases? Or is the US administration right to reject the Kyoto Treaty, because targeting emissions is based on bad science ? |
| Или права ли администрация США, отказавшись от подписания Киотского договора, потому что подход к решению вопроса антропогенных эмиссий основан на плохом знании проблемы''? | Or is the US administration right to reject the Kyoto Treaty, because targeting emissions is based on bad science ? |
| 2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимодополняющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению проблемы наркотиков | 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem |
| Комплексный подход к борьбе с террором | An Intelligent War on Terror |
| К счастью, данный подход начинает меняться. | Fortunately, that approach is changing. |
| Это самый комплексный подход к повествованию, | It's the most inclusive approach you can take. |
| У тебя есть подход к женщинам. | You have a way with women. |
| Том умеет найти подход к детям. | Tom has a way with kids. |
| Однако сразу же после вступления нового правительства в должность, дальнейший отказ Германии принять активный подход к решению проблем в Европе был бы совершенно непростительным. | But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible. |
| 2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимоподкрепляющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению мировой проблемы наркотиков | 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem |
| Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
| Сами по себе они готовы к решению такой задачи. | Left to their own devices, they are up to the task. |
| Всё это потребует нового глобального подхода к решению проблем. | All of this will require a new global approach to problem solving. |
| Инициаторы арабской мирной инициативы 2002 года также понимали, что чисто двусторонний подход может быть неадекватным, и поэтому призвали все страны региона подключиться к решению конфликта. | The initiators of the 2002 Arab peace initiative likewise understood that a strictly bilateral approach might be inadequate, and instead called to regionalize the solution to the conflict. |
| Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям. | The new approach is suspicious of universal remedies. |
| Западноевропейский подход к своим соседям оставался двусмысленным. | Western Europe's attitude towards its eastern neighbours remained ambiguous. |
| Обама предлагает другой подход к внешней политике. | Obama offers a different approach to foreign policy. |
| Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Нам нужен целостный подход к этим проблемам. | We must treat these problems as a whole. |
| Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу. | We took a unique approach to standard material. |
Похожие Запросы : к решению - прийти к решению - подхода к решению - подходов к решению - стремиться к решению - подходы к решению - перейти к решению - готовы к решению - подойти к решению - стремится к решению
