Перевод "Приманка рыбака" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыбак рыбака видит издалека. | Like knows like. |
| Рыбак рыбака видит издалека. | Birds of a feather flock together. |
| Рыбак рыбака видит издалека. | Birds of a feather will gather together. |
| Эта рыба рождественская елка. На ней все горит. И не только приманка, | This is a Christmas tree of a fish everything on this fish lights up, it's not just that lure. |
| А для этого столетнего рыбака это регулярный улов для семьи три раза в неделю. | For this hundred year old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week. |
| Многие семьи являются потомками самого первого местного рыбака, который жил и работал здесь в период Эдо. | Many of the families are descendants of the original fisherman that lived and worked here in the Edo Period. |
| Другое объяснение тяга к подобному, иначе говоря, рыбак рыбака видит издалека . В данном случае, двух людей привязывает именно схожесть собственных размеров. | Another possibility, very obvious, is homophily, or, birds of a feather flock together here, I form my tie to you because you and I share a similar body size. |
| МАДРИД. Идея интеграции Израиля в НАТО в последнее время продвигается как приманка, которая должна побудить еврейское государство сделать необходимые уступки в арабо израильском мирном урегулировании. | MADRID The idea of integrating Israel into NATO has frequently been advanced as bait to encourage the Jewish state to make the necessary concessions for an Arab Israeli peace settlement. |
| Летом этого же года в Лондоне пройдут Олимпийские игры хорошая приманка для спортивных болельщиков. Но лавина негативных сообщений в европейских СМИ из за обращения с Тимошенко окончательно их отпугнет. | Then there's the Olympic games in London later in the year an attractive draw for sports fans. But the tsunami of bad press in Europe's mass media over the Tymoshenko affair will be the final turn off. |
| Такая политическая воля имеет важное значение для региональной стабильности, особенно с учетом ухудшения китайско японских отношений после противостояния в прошлом году относительно ареста китайского рыбака береговой охраной Японии. | Such political goodwill is essential for regional stability, particularly given the deterioration in Sino Japanese relations following last year s confrontation over the arrest of a Chinese fisherman by Japan s coast guard. |
Похожие Запросы : изгиб рыбака - узел рыбака - приманка назад - приманка станция - приманка магазин - приманка рецептор - вырезать приманка - Ворона-приманка - земля приманка - приманка с - приманка для - приманка рыбалки
