Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.	Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.
Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.	Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.
Самая большая проблема касается того факта, что пакт о стабильности фокусируется на бюджетном дефиците страны, а не на отдельных частях правительственных бюджетов налогах и государственных расходах.	The biggest problem concerns the fact that the Stability Pact focuses on a country's budget deficit, rather than on the component parts of government budgets taxes and public spending. Europe's fiscal problems have their roots in governments that are too big and that require, in order to pay for their bloated size, levels of taxation which grossly interfere with the incentives individuals need to work harder, invest more, and run entrepreneurial risks.
Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона.	Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .	Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.
Фернанда параметрический дизайнер, её деятельность фокусируется на социальных, сотруднических и художественных аспектах информационной визуализации.	She is a computational designer whose work focuses on the social, collaborative, and artistic aspects of information visualization.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Содержание известной научной работы японского учёного Фурукавы фокусируется на расовых характеристиках тайваньцев, выступавших против японских империалистов.	One famous piece of research was done by Japanese scholar Furukawa, who focused on the racial traits of the Taiwanese who revolted against Japanese imperialism.
Это и проблема коррупции, проблема беспредела на дорогах и мигалок.	These are the problems of corruption, lawlessness on the roads and cars with flashers.
Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам.	The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.	Road safety is a grave concern.
Твоя проблема похожа на мою.	Your problem is similar to mine.
Проблема на данный момент в том, что у нас есть проблема.	The problem at this point is that there is a problem.
В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах.	NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories.
Но проект не фокусируется на олимпийских стройках, но так же и на людях, которых он называет получившими наибольшую выгоду от хищений.	But the project did not just focus on Olympic construction projects, but also on the people he says benefited the most from the embezzlement.
ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка.	The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother.
Данные факторы объясняют, почему международная климатическая политика всё больше фокусируется не только на солнечной энергии, но и на других видах возобновляемой энергии.	Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Проблема	Problem
По сути, борьба с колдовством это только одна из пяти основных областей, на которых фокусируется шариатская гвардия в своей работе.	In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work.
Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.	If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.
У нас проблема . Что за проблема?	We have a problem. What sort of problem?
У нас проблема . Какого рода проблема?	We have a problem. What sort of problem?
Старая проблема на Новой Границе в Китае	An Old Problem on China s New Frontier
На мой взгляд, коррупция это всемирная проблема.	My first point is corruption is a world problem.
То же самое верно и в отношении сегодняшнего четвертого поколения современной войны, которое фокусируется на вражеском обществе и политической воле сражаться.	The same is true of today s fourth generation of modern warfare, which focuses on the enemy s society and political will to fight.
Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих.	The manifestations of illness and the expression of self are not so easily distinguished, and psychiatric treatment often focuses on disentangling the two.
И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира.	And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem.
Мое участие в Kolena Laila фокусируется на двойном социальном давлении, с которым на каком то моменте в своей жизни сталкивается каждая женщина в нашем окружении.	My participation to Kolena Laila focuses on the double social pressure that every woman in our surroundings is faced with at some point in her life.
Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов.	Traffic is a major urban problem.
Проблема биоразнообразия	The Biodiversity Challenge
Проблема Балакота	The Challenge of Balakot
Проблема Польши	The Trouble with Poland
Это проблема.	That's the snag.
Системная проблема	A structural problem
Возникнет проблема.	There'll be a problem.
Проблема решена!	Problem solved!
Это проблема.	It's a problem.
Это проблема?	Is it a problem?
Это проблема?	Is that a problem?
Есть проблема.	There's a problem.
Назревает проблема.	There is trouble brewing.
Это проблема.	This is a problem.
Это проблема?	Is that the problem?

Display this page in English