Перевод "которая фокусируется на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев. | Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes. |
| Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной. | Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. |
| Neweurasia фокусируется на новостях и анализе, проводимом молодыми людьми из региона. | Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground. |
| Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег . | Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back. |
| Фернанда параметрический дизайнер, её деятельность фокусируется на социальных, сотруднических и художественных аспектах информационной визуализации. | She is a computational designer whose work focuses on the social, collaborative, and artistic aspects of information visualization. |
| Содержание известной научной работы японского учёного Фурукавы фокусируется на расовых характеристиках тайваньцев, выступавших против японских империалистов. | One famous piece of research was done by Japanese scholar Furukawa, who focused on the racial traits of the Taiwanese who revolted against Japanese imperialism. |
| Традиция реализма в международных отношениях фокусируется на влиянии на внешнюю политику других стран и уделяет меньше внимания внутренним делам. | The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. |
| В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах. | NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories. |
| Но проект не фокусируется на олимпийских стройках, но так же и на людях, которых он называет получившими наибольшую выгоду от хищений. | But the project did not just focus on Olympic construction projects, but also on the people he says benefited the most from the embezzlement. |
| ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка. | The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother. |
| Данные факторы объясняют, почему международная климатическая политика всё больше фокусируется не только на солнечной энергии, но и на других видах возобновляемой энергии. | Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya. |
| По сути, борьба с колдовством это только одна из пяти основных областей, на которых фокусируется шариатская гвардия в своей работе. | In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work. |
| Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики. | If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance. |
| То же самое верно и в отношении сегодняшнего четвертого поколения современной войны, которое фокусируется на вражеском обществе и политической воле сражаться. | The same is true of today s fourth generation of modern warfare, which focuses on the enemy s society and political will to fight. |
| Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих. | The manifestations of illness and the expression of self are not so easily distinguished, and psychiatric treatment often focuses on disentangling the two. |
| Мое участие в Kolena Laila фокусируется на двойном социальном давлении, с которым на каком то моменте в своей жизни сталкивается каждая женщина в нашем окружении. | My participation to Kolena Laila focuses on the double social pressure that every woman in our surroundings is faced with at some point in her life. |
| которая пошла на оплату аренды. | So it was paying the rent. |
| Доклад фокусируется на уроках деятельности ОБСЕ в Украине. Часть предложенных решений отражена в самом названии группы европейская безопасность действительно является совместным проектом. | The report focuses on the lessons of the OSCE s engagement in Ukraine, and part of the solution is reflected in the Panel s title |
| В большинстве случаев подробные сведения о преступлении не рассматриваются тщательно, освещение событий вместо этого фокусируется на обсуждении сексуальности жертвы или гендерной идентичности. | In most cases, the details of the crime are not covered thoroughly, with coverage instead focusing on discussion of the victim's sexuality or gender identity. |
| Посмотри на башню, которая стоит на холме. | Look at that tower standing on the hill. |
| Самая большая проблема касается того факта, что пакт о стабильности фокусируется на бюджетном дефиците страны, а не на отдельных частях правительственных бюджетов налогах и государственных расходах. | The biggest problem concerns the fact that the Stability Pact focuses on a country's budget deficit, rather than on the component parts of government budgets taxes and public spending. Europe's fiscal problems have their roots in governments that are too big and that require, in order to pay for their bloated size, levels of taxation which grossly interfere with the incentives individuals need to work harder, invest more, and run entrepreneurial risks. |
| Marrin Gamu вписывается в более широкую стратегию по предотвращению исчезновения языков, так как фокусируется на школах и учениках и работает с местными учителями. | Marrin Gamu fits into a broader strategy to prevent language loss by focusing on schools and students and working with local teachers. |
| Посмотри на кошку, которая сидит на той крыше. | Look at the cat that's on that roof. |
| Посмотрите на кошку, которая сидит на той крыше. | Look at the cat that's on that roof. |
| Собака, которая лежит на траве, моя. | The dog lying on the grass is mine. |
| которая набросилась на мостик и разрушила его. | This swallows the bridge and knocks it down. |
| Девушка, которая играет на пианино, моя сестра. | The girl playing the piano is my sister. |
| Возьми книгу, которая лежит на том столе. | Take the book which is lying on that table. |
| Возьмите книгу, которая лежит на том столе. | Take the book which is lying on that table. |
| Девушка, которая играет на пианино, моя сестра. | The girl who's playing the piano is my sister. |
| Но демократия, которая не переводится в регулярные обеды это демократия, которая обречена на провал. | But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail. |
| Сегодня, спустя шесть лет после разрушительного землетрясения, в результате которого погибло 200 000 жителей, освещение страны в прессе зачастую фокусируется на восстановлении острова и международной помощи. | Today, six years after a massive earthquake killed 200,000 people on the island nation, media coverage of the country often remains focused on rebuilting and international aid. |
| В то время, как на Facebook приобретали широкую популярность другие лица из этого списка, Вохидова фокусируется на темах, о которых многим людям трудно говорить на публике, например, о нарушении прав человека и коррупции. | While Facebook gave broad popularity to the other figures on this list, Vohidova focuses on topics many people find difficult to talk about in public such as human rights violations and corruption. |
| Британский блогер Matthew Teller, писатель путевых записок по Среднему Востоку, фокусируется на пропагандистских плакатах различных швейцарских кампаний, анализируя в своей статье обе стороны, и описывая плакат слева | campaigners, picking apart both sides of the battle in this post, describing the poster to the left |
| Витя разглядывает карту России, которая висит на стене. | Vitya is looking at the map of Russia on the wall. |
| Почему не арестовали женщину, которая напала на Тома? | Why wasn't the woman who attacked Tom arrested? |
| Но, в то время как регулирование должно быть направлено на завышенные банковские балансовые отчёты, которые и были, по сути, причиной кризиса, МВФ абсолютно прав, что не фокусируется чрезмерно на решении этой первостепенной проблемы. | But, while regulation must address the oversized bank balance sheets that were at the root of the crisis, the IMF is right not to focus excessively on fixing the too big to fail problem. |
| Журналист расследователь , который фокусируется в основном на коррупции в судебной системе, Йорданов указал на Корпоративный торговый банк (КТБ), частного кредитора, сыгравшего значительную роль в монополизации и затем в 2014 году объявившего о банкротстве . | An investigative journalist who focuses mainly on corruption in the judicial system, Yordanov pointed to Corporate Commercial Bank (KTB), a private lender that played a significant role in monopolization and then declared bankruptcy in 2014. |
| Кроме того, существует более широкая геополитическая напряженность на Ближнем Востоке, которая не ослабнет и которая может усилиться. | Moreover, there are broader geopolitical tensions in the Middle East that will not ease and that might intensify. |
| Вот это Африка, которая меняется, на которую ссылался Крис. | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| Вспомните всеобщую ярость на площади Тахрир которая свергла диктатора. | Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. |
| На сайте Regionlimaaldia.com рассказывается история девятилетней Татьяны (Tatiana), которая | The website Regionlimaaldia.com shares the story of 9 year old Tatiana, who |
| Кто взял мою книгу, которая лежала на этом столе? | Who took my book that was on this table? |
| Вас переправляют не на сайт, а на страницу, которая выглядит примерно так | But instead of being taken to the BBC's website, you'll arrive at a screen that looks something like this |
| Киссинджер фокусируется на межгосударственные отношения на то, как, с точки зрения одной страны, можно избежать войну с другими странами при сдерживании их от агрессии или других действий способных нарушить региональный или глобальный баланс сил. | Kissinger focuses on inter state relations on how, from one country s perspective, to avoid war with other countries while deterring them from aggression or other actions likely to upset a regional or global balance of power. |
Похожие Запросы : фокусируется на том, - фокусируется на обоих - и фокусируется на - Камера фокусируется на - Проблема фокусируется на - фокусируется исключительно - которая основывается на - которая опирается на - которая опирается на - которая основывается на - которая специализируется на - фокусируется в основном - которая на самом деле - которая требует