В этом проблема.	It is a problem.
В этом проблема?	Is this the problem?
Проблема в этом?	Is this the problem?
Проблема не в этом.	That's not the problem.
Проблема не в этом.	The problem isn't that.
Проблема не в этом.	The problem is not this.
В этом и проблема.	That's the problem.
Думаю, проблема в этом.	I think that's the problem.
Похоже, проблема в этом.	That seems to be the problem.
В этом и заключается проблема.	And herein lies the problem.
В этом и заключается проблема.	That's where the problem is.
В этом и заключается проблема.	Therein lies the problem.
В этом заключалась наша проблема.	That was our problem.
Я думаю, проблема в этом.	I think that the problem is here.
Я думаю, проблема в этом.	That's the problem, I think.
Проблема тут не в этом.	That's not the problem here.
Думаю, проблема была в этом.	I think that was the problem.
В этом заключается наибольшая проблема американского общества на данный момент.	That is the urgent challenge at the heart of American society today.
И в этом его первая проблема.	That is his first problem.
Но настоящая проблема не в этом.	But that is not the real problem.
Они правы и в этом вся проблема.	They are right and that's the problem.
В этом была моя самая большая проблема.	That was my biggest problem.
Я не думаю, что проблема в этом.	I don't think that's the problem.
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.	Therein lies the big problem with Earth Hour.
Не беспокойся об этом. Это не твоя проблема.	Don't worry about it. It's not your problem.
В этом то и проблема, не так ли?	That's the problem, isn't it?
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.	Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Это действительно так, и в этом основная проблема Америки.	True, and this is America s chief predicament.
Так что я не думаю, что проблема в этом.	So, you know, I don't think there's anything to that.
В этом и состоит проблема для блогеров и меня.	That is definitely a problem for bloggers such as myself.
В этом проблема с русскими они лгут , добавил он.	That's the problem with the Russians they lie, the official added.
Первая проблема на нашем пути так называемая проблема убеждения.	This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
Он не настолько сложен, как кажется. Проблема не в этом.	It's not as complex as it looks. That's not the issue.
Проблема в том, что мы ничего об этом не знаем.	The problem is we don't know anything about that.
Это и проблема коррупции, проблема беспредела на дорогах и мигалок.	These are the problems of corruption, lawlessness on the roads and cars with flashers.
Я думаю, что в этом и заключается самая большая проблема будущего.	Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема.	Road safety is a grave concern.
Твоя проблема похожа на мою.	Your problem is similar to mine.
Проблема на данный момент в том, что у нас есть проблема.	The problem at this point is that there is a problem.
Проблема в том, что и в этом наборе инструментов все отсеки пусты.	The trouble is that every tray in this toolkit, too, is empty.
И теперь, если подумать об этом, это у нас проблема обрезки окорока.	So now, when you think about this, what we have here is a ham butt problem.
Это большая проблема. Другая проблема,	That's a big problem.
Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема.	True, withholding makes tax collection easier and that is the point.
Фильм никогда не опускается до пошлости или сенсации и в этом вся проблема.	The film never slips into prurience or sensationalism and that's the problem.

Display this page in English