Производительность этого завода повысилась на 20 .	The output of this factory has increased by 20 .
Ты хорошо провел время на вечеринке?	Did you have a good time at the party?
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
А вот производительность.	And here's productivity.
Производительность электромобилей улучшилась.	The performance of electric cars has improved.
Это увеличит производительность.	This will improve the performance.
Это улучшит производительность.	This will improve the performance.
Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании.	NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware.
В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений.	In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns.
Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.	Look at Kaka, who played the meet at a high level.
Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге	Putin spend his weekend in Khakassian taiga
Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге	Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.	Inflation is bad for growth and productivity.
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
Я надеюсь, что ты хорошо провел время на вечеринке.	I hope you had a good time at the party.
Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?	What level of improved productivity can America expect in future years?
Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.	In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.	It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.
Я провел хороший день в Австрии, учась кататься на лыжах.	I had a good day in Austria learning to ski.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.	It will undermine labor s skills and productivity.
Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность	Another major revolution the communications revolution.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.	Indeed, its performance continues to astound me.
Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде.	Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website.
Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.	In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
Производительность находится на историческом максимуме, но у меньшего количества людей есть работа.	Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.	Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
Милгром провел ещё 16 таких. Посмотрите.	Milgram did more than 16 studies. And look at this.
Другой пользователь провел необычную историческую параллель	Another netizen took on a historic parallel
Я провел выходные за отделкой дома.	I spent the holidays decorating the house.
Я провел выходные за украшением дома.	I spent the holidays decorating the house.

Display this page in English